Paroles et traduction de la chanson «Ice Cream Cake» par Red Velvet

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
La La La La La La La La La
Oh ce sont des vacances ensoleillées placés sous le signe de la détente !
Je porte une ravissante robe blanche Oh Oh
Je suis parti de la maison tout en fredonnant
La La La La La -

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
또 반짝이는 종소리가 울리지
Tu es en train de me regarder, de me fixer !
Sur le moment, j'ai séduit ton cœur Oh
Dans celui-ci, ma voix tremblante résonne telle des tambours,
telle le son carillonnant d'une cloche qui retentit

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream 에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
Allez ! Donne-moi ce doux parfum de gâteau à la crème glacée
avec une saveur qui convient à cette journée hors du commun
La crème glacée au coin de mes lèvres
fait chavirer ton cœur, elle t'amèneras vers moi

It’s so tasty, come and chase me
못 참겠어 I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Tentant, n'est-ce pas ? Approche et poursuis-moi,
je n'en peux plus~ Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi cette crème glacée

Oh vanilla chocolate honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
무지갤 그려대는 저 분수대 보다 난
사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
Oh de la vanille, du chocolat, du miel et en touche finale la cerise sur le gâteau !
Chaque jour, je te montrerai rien que pour toi diverses facettes
Et même plus de choix que l'arc-en-ciel qui se reflète dans la fontaine !
Je suis davantage attirée par toi qui rend perceptible mon amour

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
다 가도 맘이 두근두근 거리지
C'est parti ! Kidnappe-moi ! Allez !
Dépêche-toi Oh emmène-moi sur ton scooter
Uh mes mains s'agrippent à ta taille; malgré que cette journée soit terminée,
ton cœur ne cessera de battre à la chamade

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream 에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
Allez ! Donne-moi ce doux parfum de gâteau à la crème glacée
avec une saveur qui convient à cette journée hors du commun
La crème glacée au coin de mes lèvres
fait chavirer ton cœur, elle t'amèneras vers moi

It’s so tasty, come and chase me
못 참겠어 I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Tentant, n'est-ce pas ? Approche et poursuis-moi,
je n'en peux plus~ Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi cette crème glacée

I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that
Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi cette (crème glacée)
Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi cette (crème glacée)

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
Never get me wrong my boo
I have no 관심 in that bag
지루한 월화부터 수목까지 Man I wanna pass
날 보는 네 시선에 See some good vibe
기분 좋은 느낌이야
너와 눈이 마주치는 순간
Ça déchire ! Ça fond dans ma bouche ! J'en ai pris beaucoup trop à tel point qu'elle entre en fusion
Chéri, les autres mecs n'y connaissent rien ! Tu es si beau, j'aime la façon dont tu t'habilles
Mon chou, ne te méprends pas à mon sujet, pour ce sac, je n'ai aucun intérêt
Ces lassants Lundi-Mardi et Mercredi-Jeudi, je les zappe chéri
Ton regard se pose sur moi, je vois que le courant passe bien, c'est une bonne chose que nos regards se soient croisés

Gimme that, gimme that Gimme that, gimme that
Gimme that,gimme that ice cream
Donne-moi cette Donne-moi cette
Donne-moi cette Donne-moi cette
Donne-moi cette Donne-moi cette crème glacée

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
따스한 맘에 Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
Dépêche-toi et donne-moi ce doux parfum de gâteau à la crème glacée ! Je garderai les bougies allumées et patienterai rien que pour toi
À l'intérieur de ce cœur tendre se trouve un gâteau à la crème glacée ! Embrasse-moi avant qu'il ne fonde

It’s so tasty, come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요
나는 눈을 감아요
Tentant, n'est-ce pas ? Approche et poursuis-moi !
Je ferme les yeux, et
doucement tes lèvres entrent en fusion

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream 에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
Allez ! Donne-moi ce doux parfum de gâteau à la crème glacée
avec une saveur qui convient à cette journée hors du commun
La crème glacée au coin de mes lèvres fait chavirer ton cœur,
elle t'amènera vers moi

It’s so tasty, come and chase me
못 참겠어 I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Tentant, n'est-ce pas ? Approche et poursuis-moi, je n'en peux plus~
Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi cette crème glacée

I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that your lips
Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi cette crème glacée
Je crie ! Tu cries !
Donne-moi, donne-moi tes lèvres