Paroles et traduction de la chanson «From Hell With Love» par Beast in Black

A propos :

Le groupe s'inspire essentiellement de l'univers du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura.
___________
Traduction :

Here I am
Je suis là
Where all this began
Où tout cela commence
A night that would not die
Dans une nuit qui ne peut pas mourir
Left me sleepless
et qui me laisse sans repos

Caught in the timeless
Piégé dans l'intemporel
Tale of you and I
C'est une histoire de toi et moi

Memories painful
Ces souvenirs douloureux
Turned into baleful
Devenus maléfiques
Blackness in my heart
Cette noirceur dans mon coeur
Killed my light
a tué ma lumière
To serve your delight
afin d'assouvir ton plaisir
Now see me ripped apart
Ainsi, tu me vois déchiré
Ripped apart
Déchiré

Another voiceless cry
Un autre cri sans voix
Another hopeless try
Une autre tentative désespérée
I wish you'd open your wings
Je souhaite que tu déploies tes ailes
And take me inside
et que tu m'emmènes
From hell with love I write
De l'enfer avec l'amour, j'écris
Confess my passion crime
Je confesse ma passion criminelle
'Cause to my heart, soul and mind
Car pour mon cœur, mon esprit et mon âme
You are kryptonite, oh babe
Tu es de la Kryptonite, oh bébé

Lovelorn soldier
Soldat amoureux
Seeking a closure
Cherchant une fin
To his vague crusade
à sa vague croisade
Silenced by the
Rendu au silence pas
Heartless and violent
la violente et sans cœur

Mother of all pain
Mère de toutes les souffrances
All pain
Toutes les souffrances

Another voiceless cry
Un autre cri sans voix
Another hopeless try
Une autre tentative désespérée
I wish you'd open your wings
Je souhaite que tu déploies tes ailes
And take me inside
et que tu m'emmènes
From hell with love I write
De l'enfer avec l'amour, j'écris
Confess my passion crime
Je confesse ma passion criminelle
'Cause to my heart, soul and mind
Car pour mon cœur, mon esprit et mon âme
You are kryptonite, whoa
Tu es ma kryptonite, whoa

Another voiceless cry
Un autre cri sans voix
Another hopeless try
Une autre tentative désespérée
I wish you'd open your wings
Je souhaite que tu déploies tes ailes
And take me inside
et que tu m'emmènes
From hell with love I write
De l'enfer avec l'amour, j'écris
Confess my passion crime
Je confesse ma passion criminelle
'Cause to my heart, soul and mind
Car pour mon cœur, mon esprit et mon âme
You are kryptonite
Tu es ma kryptonite

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I wish you'd open your wings and take me inside
Je souhaite que tu déploies tes ailes et que tu m'emmènes
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
'Cause to my heart, soul and mind
Car pour mon cœur, mon esprit et mon âme
You are kryptonite, oh babe
Tu es de la Kryptonite, oh bébé