Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Die by the Blade» par Beast in Black

A propos :

Le groupe s'inspire essentiellement de l'univers du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura.
___________
Traduction :

In total absence of light
Dans une absence totale de lumière
We meet again
Nous nous rencontrons de nouveau
Equal in strength
à force égale
My nemesis, my only friend
Mon Némésis, mon seul ami

Abysmal oceans roar
Des océans épouvantables hurlent
With immortal hate
Avec une haine immortelle
Imbued with blistering rage
Imprégnés d'une rage éclatante
You will ride the wave
Tu chevaucheras la vague

Fight until you
Combattre jusqu'à ce que tu
Die by the blade of the one you hate
meures par la lame de celui que tu détestes
End of reason
La fin de la raison
End of the game
La fin du jeu
Die by the blade of the one you love to hate
Tué par la lame de celui que tu aimes détester
With all your heart
de tout ton cœur

Eviscerated soul
Âme éviscérées
Maimed sanity
Santé mentale mutilée
All sacrificed
Tout est sacrifié
To the eclipsed reality
à la réalité éclipsée

The abhorrent beast
La bête odieuse
Has revealed its ugly face
a révélé sa gueule immonde
You can smash all the mirrors
Tu peux casser tous les miroirs
But there's only one true escape
Mais il n'y a qu'une seule véritable issue

Fight until you
Combattre jusqu'à ce que tu
Die by the blade of the one you hate
meurs par la lame de celui que tu détestes
End of reason
La fin de la raison
End of the game
La fin du jeu
Die by the blade of the one you love to hate
Tué par la lame de celui que tu aimes détester
With all your heart
de tout ton cœur

Fight until you
Combattre jusqu'à ce que tu
Die by the blade of the one you hate
meurs par la lame de celui que tu détestes
End of reason
La fin de la raison
End of the game
La fin du jeu
Die by the blade of the one you love to hate
Tué par la lame de celui que tu aimes détester
With all your heart
de tout ton cœur

Fight until you
Combattre jusqu'à ce que tu
Die by the blade of the one you hate
meurs par la lame de celui que tu détestes
End of reason
La fin de la raison
End of the game
La fin du jeu
Die by the blade of the one you love to hate
Tué par la lame de celui que tu aimes détester
With all your heart
de tout ton cœur
Spill the vengeful blood
Je répands le sang vengeur
Screaming in the dark
et hurle dans les ténèbres

 
Publié par 54446 4 4 7 le 19 août 2019, 08:44.
Frow Hell With Love
Chanteurs : Beast in Black

Voir la vidéo de «Die by the Blade»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000