Paroles et traduction de la chanson «Lion King» par Ghosting

Roi Lion

She was asking for the truth
Elle demandât la vérité
So many time she had been fooled so I
Autant de fois qu'elle avait été dupée, ainsi je
Led her to the place she longed for
L'ai emmenée au lieu qu'elle voulait tant voir
And showed her all she asked for
Et lui ai montré tout ce qu'elle demandait

And as she realized that
Et tendis qu'elle réalisait que
Truth is just a cloaked lie
La vérité n'est qu'un mensonge camouflé
So many tears she cried
Tant de larmes elle pleura
And I just wondered why she said:
Et je me demandai pourquoi elle disait:

Make me the bride of the lion king
Faites de moi l'épouse du roi lion
Let me suffer, let me in
Laissez-moi souffrir, laissez-moi entrer
Make me the bride of the lion king
Faites de moi l'épouse du roi lion
Let me suffer, let me in
Laissez-moi souffrir, laissez-moi entrer

She was walking down the path that promised
Elle descendit en marchant vers le sentier qui lui promit
Anything she's die for the
Tout ce qu'elle mourrait de voir par les
Stairs she climbed they led her to the
Escaliers qu'elle avait grimpé et qui la menèrent vers le
Palace built for Gods
Palace construit pour les Dieux

And as she realized that
Et tendis qu'elle réalisait que
Truth is just a cloaked lie
La vérité n'est qu'un mensonge camouflé
You should have seen that bride
Vous auriez dû voir cette épouse
How beautiful she died
Au combien belle elle mourut

Bring me the light of the lion king
Apportez-moi la lumière du roi lion
Let me suffer, let me in
Laissez-moi souffrir, laissez-moi entrer
Bring me the light of the lion king
Apportez-moi la lumière du roi lion
Let me see the things he's seen
Laissez-moi voir les choses qu'il vît

Bring me the head of the lion king
Apportez-moi la tête du roi lion
Let me suffer, let me in
Laissez-moi souffrir, laissez-moi entrer
Bring me the head of the lion king
Apportez-moi la tête du roi lion
Let me see the things he's seen
Laissez-moi voir les choses qu'il vît

Now watch those empty souls passing by
Maintenant regardez ces âmes vides qui passent

Watch them loosing all of their lights
Regardez les perdre toutes leurs lumières

Closing her eyes she stops to fight
En fermant ses yeux elle arrête de se battre

So the time has come to close her mind
Le temps est donc venu de fermer son esprit

Make her the bride of the lion king
Faites d'elle l'épouse du roi lion
Make her suffer, let her in
Faites la souffrir, laissez-la entrer
Make her the bride, the lion king
Faites d'elle l'épouse, le roi lion
Make her suffer, let her in
Faites la souffrir, laissez-la entrer

Make her the bride of the lion king
Faites d'elle l'épouse du roi lion
Make her suffer, let her in
Faites la souffrir, laissez-la entrer
Make her the bride of the lion king
Faites d'elle l'épouse du roi lion
She needs to see the things he's seen.
Elle a besoin de voir les choses qu'il vît.