Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Storm the Armada» par Sonata Arctica

The spark of life had found the harbour
L'étincelle de la vie a trouvé le havre
Sailing the void
Naviguant dans le vide
The waters rise, stom the armada
Les eaux se lèvent, prenant d'assaut l'armada
of heedless souls
aux âmes inattentives

Days prior, when the fallen signed their I Owe Yous
Quelques jours auparavant, lorsque les morts avaient signé leur "Je vous revaudrai ça"
They would gaze upon the sky to see the last day of the moon
Ils regardaient le ciel pour y voir le dernier jour de la lune
Once again they'd gone and sold what isn't theirs to sell
Une fois de plus, ils étaient partis vendre ce qui n'était pas à eux
Who's the one who goes to hell
Qui est celui qui va en enfer ?
When the seas are rising,
Lorsque les mers s'élèvent,
and their sales go down, go down,
et que leurs ventes baissent, baissent,
go down and when their sales go down
baissent et quand leurs ventes baissent
They will be there to push you down
Ils seront là pour vous pousser par-dessus bord

Hope they never find another world
J'espère qu'ils ne trouveront jamais un autre monde
Consuming what really wasn't conferred
Ils consomment ce qui n'a jamais vraiment été conféré

The sun will rise while the moon will fall
Le soleil s'élèvera lorsque la lune tombera
Howling at the one that is no more
Hurlant à celui qui n'est plus

Found a letter from yourself today
J'ai trouvé une lettre rédigée par toi-même, aujourd'hui
Hoping we could all send letters to guide them, someway
J'espère que nous pourrions tous envoyer des lettres pour les guider
To save the world today...
Afin de sauver le monde...

But when we kings have lost our crowns
Mais lorsque nous rois avons perdu nos couronnes
and when our thrones have burned,
Et lorsque nos trônes ont brûlé,
We all will burn until the seas
Nous tous, nous brûlons jusqu'à ce que les mers
rise to take us where we once belonged
s'élèvent pour nous emporter là où nous appartenions jadis
On that day we kill the one who has wronged
En ce jour, nous tuons celui qui s'est trompé
We The Beast
Nous La Bête

Read a letter from my future self
Je lis une lettre de mon propre futur
Do not sell what isn't yours to sell anyway
Ne vend pas ce qui ne t'appartient pas
I hope you leave behind a better place
J'espère qui tu laisseras derrière toi un meilleur endroit
Write the runes on the face of the moon, lest you forget
Ecris les runes sur la face de la lune, de peur que tu les oublies

Write a letter to your future self
Rédige une lettre pour ton propre futur
Read the one your children would like to write you one day
Lis celle que tes enfants t'ont écrite un jour
We regret, forever, many things
Nous regrettons, toujours, de nombreuses choses
All apologies, we're sorry for breaking your moon
Toutes les apologies, nous sommes désolés de briser ta lune

Breaking your moon
Nous brisons votre lune
Killing your seas
Nous tuons vos mers
Cutting your trees
Nous coupons vos arbres
Killing your bees
Nous assassinons vos abeilles

 
Publié par 41948 4 4 7 le 11 septembre 2019, 09:39.
Talviyö
Chanteurs : Sonata Arctica
Albums : Talviyö

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000