Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Realms' Majesty» par Luca Turilli

Arkan's friends were now convinced
Les amis d'Arkan sont désormais convaincus
They knew the real truth
Ils connaissent la véritable vérité
Just her sacrifice would have been real hope for the Zaephyr's salvation
Son sacrifice pourrait être le véritable espoir pour sauver Zaephyr
The old Vaikaris so spoke these were his own words from her sad arrival
Le vieux Vaikaris parla ainsi, ce furent ces propres mots sur sa triste arrivée
He was sure that she was hiding something
Il était sûr qu'elle cachait quelque chose

She is the portal of cosmic evil
Elle est le portail du mal cosmique
All demons live in her alien breath
Tous les démons vivent dans son souffle alien
She keeps the seed of the far oblivion and for all this she's condemned to death
Elle garde la graine de l'Oubli et pour tout cela, elle est condamnée à la mort

BLACK REALMS' MAJESTY LIGHT MY SAD DESTINY
Le seigneur des Royaumes Noirs illumine ma triste destinée
MY DEATH MAY FREE HIS WORLD
Ma mort doit libérer son monde
CHAOS WILL NOT USE ME ANYMORE
Le Chaos ne m'utilisera plus jamais

Arkan stopped her bitter words with a kiss
Arkan a stoppé ses mots amers avec un baiser
So warm when she asked him to let her die there in the embrace of that frost
Un baiser si chaud alors qu'elle lui demanda de la laisser mourir dans un enlacement si froid
She could not accept the truth
Elle ne pouvait pas accepter la vérité
She was the cause of all
Elle était la cause de tout cela
And knew evil now was using her as passage for its coming
Et elle savait que le mal allait l'utiliser comme portail pour ce monde
The eclipse is the sun of its newborn kingdom
L'éclipse est le soleil de la naissance de ce nouveau monde
The demons
Les démons
The soldiers of this dark war
Les soldats de cette sombre guerre
It wants to conquer the holy planet
Veulent conquérir la planète sacrée
It wants to rape the spirit of love
Veulent violer l'esprit de l'amour

BLACK REALMS' MAJESTY LIGHT MY SAD DESTINY
Le seigneur des Royaumes Noirs illumine ma triste destinée
MY DEATH MAY FREE HIS WORLD
Ma mort doit libérer son monde
CHAOS WILL NOT USE ME ANYMORE
Le Chaos ne m'utilisera plus jamais

I will die in his name to close the portal to free my pain
Je mourrai en son nom pour fermer le portail et me libérer de ma souffrance

 
Publié par 52085 4 4 7 le 1 octobre 2019, 11:08.
Demonheart [EP]
Chanteurs : Luca Turilli

Voir la vidéo de «Black Realms' Majesty»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000