Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Inquisitor» par SellSword

Sat upon his throne in judgement;
Assis sur son trône du jugement ;
His mission to save the land,
Sa mission est de sauver le royaume,
You’ll know when your time has come
Tu sauras quand ton temps sera venu
That your fate lies in his hands…
Que ton destin se trouve entre ses mains...
Smooth walls of a cold stone chamber
Les murs lisses d'une chambre en pierre froide
Paid for with the price of sin,
Il a payé avec le prix du péché
The lines of the guilty wait,
Les chaînes du coupable attendent,
Let the punishments begin.
Que la punition commence.

Lead them in chains,
Conduisons-les enchaînés,
Purify them with flames,
Purifions-les avec les flammes,
No one will speak their names,
Personne ne parlera en leurs noms,
Only dust will remain.
Il ne restera que de la poussière.

One word and the fires claim them,
Un mot et les feux les dévorent,
Like candles they burn bright,
Telles des bougies, ils brûlent,
Will you watch as they scream and writhe?
Vas-tu regarder comment ils hurlent et se tordent ?
Does it make what you do seem right?
Cela te donnes-tu l'impression que vous avez raison ?
As they burn do you think of mercy?
Tandis qu'ils brûlent, penses-tu à la miséricorde ?
Would you change anything you’ve done?
Veux-tu changer tout ce que tu as fait ?
The lines of the guilty wait,
Les chaînes du coupable attendent,
Oh your work has just begun…
Oh, ta mission a juste commencé...

Lead them in chains,
Conduisons-les enchaînés,
Purify them with flames,
Purifions-les avec les flammes,
No one will speak their names,
Personne ne parlera en leurs noms,
Only dust will remain.
Il ne restera que de la poussière.

Inquisitor
Inquisiteur
How many have you saved?
Combien en as-tu sauvé ?
Inquisitor
Inquisiteur
Inquisitor
Inquisiteur
In the blood of the damned you bathe,
Tu te baignes dans le sang des damnés,
Inquisitor
Inquisiteur
Is it sin that you pray for fame?
Est-ce un péché le fait que tu pries pour la gloire ?

Lead them in chains,
Conduisons-les enchaînés,
Purify them with flames,
Purifions-les avec les flammes,
No one will speak their names,
Personne ne parlera en leurs noms,
Only dust will remain.
Il ne restera que de la poussière.

Inquisitor
Inquisiteur
How many have you saved?
Combien en as-tu sauvé ?
Inquisitor
Inquisiteur
Inquisitor
Inquisiteur
In the blood of the damned you bathe,
Tu te baignes dans le sang des damnés,
Inquisitor
Inquisiteur
Is it sin that you pray for fame?
Est-ce un péché le fait que tu pries pour la gloire ?

 
Publié par 53145 4 4 7 le 8 octobre 2019, 06:48.
...Unto the Breach
Chanteurs : SellSword

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000