Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Courage to Die» par SellSword

Now for the fight of our lives,
Ainsi, pour le combat de nos vies,
With our banners held high and our brothers by our sides.
Avec nos bannières dansant haut et nos frères à nos côtés.
This is how it begins;
C'est ainsi que cela commence ;
In the old tales of glory the righteous are destined to win,
Dans les vieux récits de gloire, le juste est destiné à gagner,
But the stories don’t say,
Mais les histoires ne parlent pas,
Of the fear in our hearts and our longing for homes far away,
De la peur dans nos coeurs et de notre envie de retourner à nos foyers si lointain,
Of the loved ones we may never see again;
Et nos bien-aimés que nous ne reverrons probablement jamais ;
What will they do if we fall?
Qu'est-ce qu'ils deviendront si j'échoue ?
If we fall…
Si j'échoue...

Now we will see for ourselves,
Ainsi, nous nous regardons,
With the ordered attack as the archers are unleashing hell
Suivant l'ordre d'attaque, les archers déchaînent l'enfer
Arrows rain from the sky,
Une pluie de flèches venues du ciel,
Turning men into meat but it’s ours not to reason why,
Les hommes sont déchiquetés, mais ce n'est pas à nous de raisonner,
Oh the stories don’t say
Oh, les histoires ne parlent pas
Of the mess a man makes as his life’s blood is pouring away,
De la pagaille que fait un homme lorsque son sang coule,
I put faith in the sword in my hand
J'ai foi en l'épée dans ma main
As we make our way towards the wall,
Alors que nous chargeons contre le mur,
Towards the wall
Contre le mur

Pain and horror’s all I feel,
La souffrance et l'horreur, c'est tout ce que je ressens,
Over the sound of the clashing of steel,
Parmi le son du choc de l'acier,
My life may end upon this night,
Ma vie devrait s'achever cette nuit,
But my heart is full of the courage to die.
Mais mon coeur ne fait qu'un avec le courage de mourir.

Fight and we’ll die side by side,
Combattons et nous mourrons côte à côte,
Reaping the honour the call for victory,
Nous récoltons l'honneur et l'appel de la victoire,
Bleed for the glory you seek,
Nous saignons pour la gloire,
Sealing our fate as we fall unto the breach,
Nous scellons notre destin lorsque nous tombons au coeur de la brèche,
And we’ll die side by side,
Et nous mourrons côte à côte,
Reaping the honour the call for victory,
Nous récoltons l'honneur et l'appel de la victoire,
Bleed for the glory you seek,
Nous saignons pour la gloire,
Sealing our fate as we fall unto the breach,

Smoke clears from the battlefield,
La fumée disparaît du champ de bataille,
A cry bursts forth as the breach is revealed,
Un hurlement éclate alors que la brèche se révèle,
Charge now, get deep in to the fight
Chargez, plongez dans le combat
With a heart that’s full of the courage to die.
Avec un coeur qui ne fait qu'un avec le courage de mourir.

Pain and horror’s all I feel,
La souffrance et l'horreur, c'est tout ce que je ressens,
Over the sound of the clashing of steel,
Parmi le son du choc de l'acier,
My life may end upon this night,
Ma vie devrait s'achever cette nuit,
But my heart is full of the courage to die.
Mais mon coeur ne fait qu'un avec le courage de mourir.

 
Publié par 53145 4 4 7 le 22 octobre 2019, 07:21.
...Unto the Breach
Chanteurs : SellSword

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000