Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «This Christmas» par JYP Nation

Christmas (that’s what I want)
Fall in love this Christmas (that’s what I need)
Fall in love this Christmas this Christmas this Christmas
Fall in love
I just wanna be in love this Christmas. 내가 원하는 선물은.
정말로 이것 하나뿐 이야. 사랑에 빠져 있는 것 to fall in love
올해도 쓸쓸한 겨울 밤 거리를 혼자 걷고 있으면
스치는 찬 바람이 내 옷을 뚫고 들어와 가슴이 시려오고
수많은 사람들 속에서 행복해하는 모습들 보며
한참을 미소짓다 결국엔 쓸쓸히 돌아서 발걸음을 옮겨

Noël (c'est ce que je veux)
Tomber amoureux ce Noël (c'est ce dont j'ai besoin)
Tomber amoureux ce Noël
Ce Noël, ce Noël,tomber amoureux
Je veux juste tomber amoureux ce Noël
Le seul cadeau que je veux, c'est ça
Tomber amoureux
Tomber amoureux
A nouveau seul le soir d'hiver
A marcher le long de la rue tout seul
Le vent froid pénètre dans mes vêtements
Il rend mon coeur frissonnant
Parmi les nombreuses personnes que je regarde, leur visage est heureux
Souriant pendant un moment, je me retourne seul à la fin
Je change de direction

I don’t wanna be alone this Christmas. 나도 누군갈 만나서
다른 거리의 연인들 처럼 사랑을 속삭이고 싶어 That’s all I want.
해가 가면 갈수록 난. 외로움에 더 지쳐가나 봐
익숙해지지 않고 점점 더 혼자라는 걸 실감을 하게되고
올해는 나도 웃고 싶어 영화에 나오는 모습처럼
예쁜 크리스마스 트리 아래서 선물을 함께 주고 받으며 밤을 지새우는

Je ne veux pas être seul à Noël.
Je veux rencontrer quelqu'un
Comme les couples dans les autres rues
Je veux partager de belles paroles
C'est tout ce que je veux
Comme le temps passe, je pense que je me lasse de la solitude
Je ne peux pas être habitué
Je sens que je suis de plus en plus seul
Je veux sourire cette année
Comme les personnages dans les films
Sous les jolis arbres de Noël
A partager des cadeaux et passer des nuits ensmeble

I just wanna be in love this Christmas. 내가 원하는 선물은.
정말로 이것 하나뿐 이야. 사랑에 빠져 있는 것 to fall in love

Je veux juste être amoureux pour ce Noël.
C'est le cadeau que je veux
Tomber amoureux
Tomber amoureux

자꾸만 돌아오는 겨울이 이제는 무서워 아름다운 캐롤이
내 가슴을 찔러 도시의 화려한 불빛이 나를 슬프게 해 눈엔 눈물이
oh no 이제는 그만 no Christmas 달력을 넘길 수 있다면
해마다 December 12월은 뛰어넘어 너무 아퍼 그리고 외로워

J'ai peur de l'hiver qui revient continuellement
Les doux chants blessent mon coeur car c'est est trop effrayant
Les splendides lumières de la ville me rendent triste, les larmes aux yeux
Oh non, pas encore, maintenant
Pas de Noël
Si je peux me tourner la page du calendrier
Je veux sauter Décembre chaque année
Je me sens blessé et seul

이젠 혼자 있긴 싫어. 더 이상 슬픈 Christmas는 싫어.
이번엔 내 소원이 꼭 이뤄 질거야. I wish my dream comes true.

Je ne veux pas rester seule
Je ne veux plus de triste Noël
Je souhaite que mon rêve se réalise cette fois
Je souhaite que mon rêve se réalise

I don’t wanna be alonethis Christmas
나도 누군갈 만나서
다른 거리의 연인들처럼
사랑을 속삭이고 싶어 That’s all I want
I just wanna be in love this Christmas
내가 원하는 선물은
정말로 이것 하나뿐 이야
사랑에 빠져 있는 것 to fall in love this Christmas

Je ne veux pas être seule à Noël
Je veux rencontrer quelqu'un
Comme les couples dans les autres rues
Je veux partager de belles paroles
C'est tout ce que je veux
Je veux juste être amoureux ce Noël
C'est le seul cadeau que je veux
Tomber amoureux

fall in love this Christmas
fall in love this Christmas this Christmas this Christmas
fall in love this Christmas
I just wish This year
It’ll be different
No more lonely Christmas
I wanna fall in love this Christmas

Tomber amoureux ce Noël (c'est ce que je veux)
Tomber amoureux ce Noël (c'est ce dont j'ai besoin)
Tomber amoureux ce Noël, ce Noël, ce Noël
Tomber amoureux ce Noël
Je souhaite juste
Que cette année ...
Ca soit différent.
Plus de Noël solitaire
Je veux tomber amoureux ce Noël
Je veux tomber amoureux ce Noël.

 
Publié par 14142 2 3 6 le 8 décembre 2019, 08:00.
This Christmas [Single]
Chanteurs : JYP Nation

Voir la vidéo de «This Christmas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000