Paroles et traduction de la chanson «Merry christmas» par Teen Top

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas
차가운 바람이 날 스쳐 지나가
네 품에 안겨 있는 거 같이 따뜻해 왜
생각이 나 너의 향기 너의 손길
Joyeux joyeux joyeux Noël
Joyeux joyeux joyeux Noël
Le vent froid passe près de moi
Il fait chaud comme dans tes bras Pourquoi
Je pense à toi, à ton parfum, à ton toucher

내게 가장 큰 선물은 너인데
넌 어디에 있을까 네 곁에 있고 싶다
단 한 번만 볼 순 없을까
Mon plus grand cadeau c'est toi
Où voulez-vous être à vos côtés
Je ne peux pas te voir une seule fois?

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속
당신은 행복하겠지
내 생각 하겠지 널
볼 수 있을까 단 한 번만
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로
두 손 잡고 함께 할 수 있을까
꿈에서라도
Joyeux joyeux joyeux Noël
Dans un monde blanc
Vous serez heureux
Je penserai à toi
Puis-je te voir une seule fois
Joyeux joyeux joyeux Noël
Comme un cadeau pour moi
Puis-je tenir mes mains ensemble?
Même dans un rêve

차갑게 돌아선 너의 뒷모습
끝내 잡지 못해 저 멀리 떠나간 너
지금 이 시간을 되돌릴 순 없을까
Votre dos est devenu froid
Tu ne peux pas l'attraper, tu es loin
Tu ne peux pas retourner cette fois maintenant?

시간이 많이 흘러 지나가고
너도 나를 점점 잊겠지만
딱 한번만 볼 수 없을까
Beaucoup de temps passe
Tu m'oublieras aussi
Je ne peux pas te voir une seule fois

만남 사랑 행복 이별
지금은 지나가버린 하나의 추억
이젠 웃으며 말해 잘 지내고 있는지
아픈 덴 없는지 항상 몸조심 하라고
Rencontre amour bonheur adieu
Un souvenir qui est passé maintenant
Maintenant, souris et dis-moi comment tu vas
Prenez toujours soin de votre douleur

Oh 믿기 힘들겠지만
모든 게 너와 처음 이었어
사소한 것들부터 모든 게
다 새롭고 행복했어 좋은 기억 추억
어딜 가든 행복한 미소
지을 수 있을 것 같아
고마워 안녕 내 마지막 그대여
Oh c'est difficile à croire
Tout était d'abord avec toi
Tout de choses triviales
Tous nouveaux et heureux, bons souvenirs
Un sourire heureux, peu importe où
Je pense que je peux le construire
Merci, mon dernier chéri

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속
당신은 행복하겠지
내 생각 하겠지 널
볼 수 있을까 단 한 번만
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로
두 손 잡고 함께 할 수 있을까
꿈에서라도
Joyeux joyeux joyeux Noël
Dans un monde blanc
Vous serez heureux
Je penserai à toi
Puis-je te voir une seule fois
Joyeux joyeux joyeux Noël
Comme un cadeau pour moi
Puis-je tenir mes mains ensemble?
Même dans un rêve

Oh 거리에는 온통 행복해 보여
지난 우리 모습 같아서
가슴이 울컥 거리는데
Oh j'ai l'air heureux dans la rue
C'est comme notre passé
Mon coeur pleure

이제 알 것만 같아
내가 놓친 게 뭔지
너를 잃고야 정신이 드나 봐
Je pense que je sais maintenant
Ce que j'ai manqué
Je perds la tête

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속
당신은 행복하겠지
내 생각 하겠지 널
볼 수 있을까 단 한 번만
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로
두 손 잡고 함께 할 수 있을까
꿈에서라도
Joyeux joyeux joyeux Noël
Dans un monde blanc
Vous serez heureux
Je penserai à toi
Puis-je te voir une seule fois
Joyeux joyeux joyeux Noël
Comme un cadeau pour moi
Puis-je tenir mes mains ensemble?
Même dans un rêve