Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Winter Song» par Teen Top

어릴 적 순수한 눈에
커서는 지친 내 눈에
힘을 주는 하얀 꿈
하늘은 너를 내리고
거리는 너를 껴안고
나는 위를 걸어.
Look guy imma be honest
너를 보는 날이면
순수했던 어릴 적 그때로 되돌아간 기분
조금은 때 탄 내가 깨끗해진 느낌
갑갑한 도시가 확 트인 느낌
존재만으로 내 맘에 여유를 주는
눈덩이처럼 불어나는 막연한 설렘
나랑 같아? Alright

De la neige pure dans mon enfance
Le curseur est dans mes yeux fatigués
Rendre le rêve blanc plus puissant
Le ciel vous abattra
La rue t'embrasse
J'ai marché
Regardez mec imma soyez honnête
Quand je te vois
Quand j'étais un jeune enfant, je me sens de retour
Un peu brûlé quand je me sens propre
Se sentir comme une ville à l'étroit
Pour donner à mon cœur un espace juste en étant
Un vague flottement qui souffle comme une boule de neige
Êtes-vous comme moi? D'accord


세상 첫 눈 내릴 때
내 눈에 하얀 니가 담길 때
너를 처음 봤을 때
차갑게 나를 처음 안을 때

Quand la première neige tombe
Quand tu as des yeux blancs dans mes yeux
Quand je t'ai vu pour la première fois
Quand il fait froid pour la première fois


착한 아이 나쁜 애 따지지 말고
오늘은 모두 겨울노래
캐롤 틀고 들어
올해 안을 어떻게
보냈던 나쁜 착한 어른도
겨울노래 캐롤 틀고 들어

Bon garçon, ne sois pas un mauvais garçon
Aujourd'hui c'est la chanson d'hiver
Jouer à Carol
Comment pas cette année
Les mauvais bons adultes que j'ai envoyés
Jouer la chanson d'hiver Carol


Look imma be honest
눈 덮힌 세상
Welcome goodness
너 나 그대야 말고 우리가 좋은 오늘은
First snow day
금방 사랑에 빠질
At first sight 것 같아 모두
like a 벤자민
오늘만 시간은 거꾸로 간다
야 나와 공부 중
이였음 펜 놓고 나와
거리를 넘치는 날 비추는 듯한
핀 조명 이런 날
방구석 있긴 좀 뭐해
바깥 세상 좋잖아
산타클로스는 사실 아빠야
사실 알잖아
알아도 그날만은 산타라 믿던
내 동심이 좋잖아
그냥 좋잖아 웃어 하!

Regarde imma sois honnête
Monde couvert de neige
Bienvenu
Ni moi ni toi, on va bien aujourd'hui
Premier jour de neige
Tomber amoureux rapidement
À première vue, je pense que tout le monde
comme un benjamin
Seul le temps recule aujourd'hui
J'étudie
J'ai quitté mon stylo
C'est comme si le soleil brille dans les rues
Broche lumières saint jour
Que fais-tu avec la chambre?
Le monde extérieur est sympa
Le père Noël est en fait un père
Tu sais
Je savais ce jour-là mais je croyais au Père Noël
J'aime ma concentricité
C'est juste bon de rire ha ha!


세상 첫 눈 내릴 때
내 눈에 하얀 니가 담길 때
너를 처음 봤을 때
차갑게 나를 처음 안을 때

Quand la première neige tombe
Quand tu as des yeux blancs dans mes yeux
Quand je t'ai vu pour la première fois
Quand il fait froid pour la première fois


착한 아이 나쁜 애 따지지 말고
오늘은 모두 겨울노래
캐롤 틀고 들어
올해 안을 어떻게
보냈던 나쁜 착한 어른도
겨울노래 캐롤 틀고 들어

Bon garçon, ne sois pas un mauvais garçon
Aujourd'hui c'est la chanson d'hiver
Jouer à Carol
Comment pas cette année
Les mauvais bons adultes que j'ai envoyés
Jouer la chanson d'hiver Carol


착한 아이 나쁜 애 따지지 말고
오늘은 모두 겨울노래
캐롤 틀고 들어
올해 안을 어떻게
보냈던 나쁜 착한 어른도
겨울노래 캐롤 틀고 들어

Bon garçon, ne sois pas un mauvais garçon
Aujourd'hui c'est la chanson d'hiver
Jouer à Carol
Comment pas cette année
Les mauvais bons adultes que j'ai envoyés
Jouer la chanson d'hiver Carol

 
Publié par 6589 1 2 5 le 9 décembre 2019, 06:30.
Snow Kiss
Chanteurs : Teen Top
Albums : Snow Kiss

Voir la vidéo de «Winter Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000