Paroles et traduction de la chanson «Dementia Praecox» par Die Form

Démence Précoce

I feel the skin movements and the power of blood.
Je sens les mouvements de peau et le pouvoir du sang.
Light and heat, white level of stress.
Lumière et chaleur, niveau blanc du stresse.
Crystal clock spells time to infinity,
L’horloge d’argent épelle le temps jusqu’à l’infini,
The heartbeat is the unity.
Le battement du cœur est l'unité.

The non-worlds are stealing in,
Les non-mondes séjournent,
Rustling then striking,
Bruissent puis frappent,

From dizziness to figures,
De vertiges en figures,
The bodies are sliding and sinking.
Les corps glissent et coulent.

[Anthropomorphic sciophilous children
Nombres de processus d'enfants sciaphiles
Process numbers to simulate the future.
Anthropomorphes pour simuler le futur.]

The swollen organs are oozing
Les organes gonflés suintent
With animal humours.
Des humeurs animales.
I dwell in these deformed skulls
Je réside en ces cranes déformés
Visited by misfortune.
Visités par la malchance.

Losing my way in this hermetic world,
En perdant mon chemin en ce monde hermétique,
Of which walls are closing in on me,
Dont les murs se referment sur moi,

One by one the images
L'une après l'autre les images
Are immuring me up to an infinite death.
M'émurent jusqu'à une mort infinie.

(Jusqu'à une mort infinie...)