Paroles et traduction de la chanson «Brother Judas» par Civil War

Explications :
Comme son titre l'indique, ce morceau concerne l'épisode biblique la Trahison de Judas à l'encontre de Jésus.

___________

I ride the flames
Je chevauche les flammes
I'm hard to tame
Je suis difficile à dompter
I live in the shadows of the world
Je vis dans les ombres du monde
A moonlight night when stars were bright
La nuit au clair de lune, lorsque les étoiles brillaient
I came out from the shadows of the world
J'ai surgi des ombres du monde

To all the victims of insanity
A toutes les victimes de la folie
And all the warriors 'bout to die
Et à tous les guerriers partis pour mourir

You're a liar; you're a traitor
Tu es un menteur ; tu es un traître
How you fooled us brother Judas
Comment as-tu pu nous tromper Frère Judas ?
Burn in fire; meet the haters
Brûle dans le feu ; fais face à tes ennemis
Life is brutal brother Judas
La vie est brutale, Frère Judas

Another trace; a different face
Une autre trace ; un visage différent
Alone in the cradle of the world
Seul dans le berceau du monde
Unholy knight; infernal rites
Chevalier impie ; rites infernaux
Go back into the shadows of the world
Retourne dans les ombres du monde

This crazy game may lead us to our grave
Ce jeu fou nous mènera tous dans la tombe
But no one really understand
Mais personne ne comprend vraiment

I do believe there's a spell above us
Je crois bien qu'il y a un sort sur nous
Before my eyes a world in chaos
Devant moi, un monde dans le chaos
What can you say? The world is falling
Que peux-tu dire ? Le monde s'écroule
Will there ever be a new day dawning?
Y aura-t-il un tout nouveau jour ?
I don't know, but here I am
Je ne sais pas, mais je suis là

Liar; now we're changing the score
Menteur ; désormais nous changeons le but
We're for real and you are the fraud
Nous sommes pour la vérité et toi tu est le fautif
Money talks we could not believe
Des discussions d'argent auxquelles nous ne pouvons pas croire
Brother Judas
Frère Judas
Liar; now we're changing the score
Menteur ; désormais nous changeons de but
Life is here just open the door
La vie est là, ouvre juste la porte
We are here to tell and inform
Nous sommes là pour raconter et informer