Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Braveheart» par Civil War

Explications :
Ce morceau concerne le héros écossais William Wallace. Il est l'une des figures emblématiques de la résistance écossaise lors des guerres d'indépendance de l'Ecosse contre l'Angleterre.

__________

We are talking 'bout the past
Nous parlons du passé
And a freedom fighter that will last
Et d'un combattant de la liberté qui entrera dans l'Histoire
He's known as the guardian of Scotland
Il est réputé comme étant le gardien de l'Ecosse

William Wallace was his name
William Wallace est son nom
Fighting to protect the land
Il s'est battu pour défendre la patrie
A nightmare to the king of England
Un cauchemar pour le roi d'Angleterre

Rime of the warrior
Chanson du guerrier
Fighting the freedom war
Combattant la guerre de la liberté
Wielding the axe
Maniant la hache
You know that
Tu sais que
Hearts did burn
Les coeurs brûlent
Time to learn
Il est temps d'apprendre
Blessed be thy brave
Béni soit ce brave
Rime of the warrior
Chanson du guerrier
Fighting the freedom war
Combattant la guerre de la liberté
Die by the sword
Mort par l'épée
Rise rise a true sacrifice
Quel véritable sacrifice
The hammer must be stopped
Le marteau doit être stoppé

He did not fight to gain the throne
Il ne se bat pas pour avoir le trône
Just to protect the Scottish soil
Mais juste pour défendre le peuple écossais
But one day he had to surrender
Mais un jour, il a dû se rendre

Treason brought him to his grave
La trahison l'a mené droit dans sa tombe
Captured and tortured like a slave
Capturé et torturé comme un esclave
Taken to London for execution
Emmené à Londres pour l'exécution

Rime of the warrior
Chanson du guerrier
Fighting the freedom war
Combattant la guerre de la liberté
Wielding the axe
Maniant la hache
You know that
Tu sais que
Hearts did burn
Les coeurs brûlent
Time to learn
Il est temps d'apprendre
Blessed be thy brave
Béni soit ce brave
Rime of the warrior
Chanson du guerrier
Fighting the freedom war
Combattant la guerre de la liberté
Die by the sword
Mort par l'épée
Rise rise a true sacrifice
Quel véritable sacrifice
The hammer must be stopped
Le marteau doit être stoppé

He was a man with a brave heart
Il fut un homme avec un cœur vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant

He was a man with a brave heart
Il fut un homme avec un cœur vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant

This is the rime
Ceci est la chanson

Rime of the warrior
Chanson du guerrier
Fighting the freedom war
Combattant la guerre de la liberté
Wielding the axe
Maniant la hache
You know that
Tu sais que
Hearts did burn
Les coeurs brûlent
Time to learn
Il est temps d'apprendre
Blessed be thy brave
Béni soit ce brave
Rime of the warrior
Chanson du guerrier
Fighting the freedom war
Combattant la guerre de la liberté
Die by the sword
Mort par l'épée
Rise rise a true sacrifice
Quel véritable sacrifice
The hammer must be stopped
Le marteau doit être stoppé

They called him The Braveheart
Ils l'ont appelé Le Cœur Vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant

He was a man with a brave heart
Il fut un homme avec un cœur vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant
The Braveheart
Le Cœur Vaillant

True heroes never die
Les vrais héros ne meurent jamais

 
Publié par 45310 4 4 7 le 19 mars 2020, 06:12.
Gods and Generals
Chanteurs : Civil War

Voir la vidéo de «Braveheart»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000