Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Knights of Dalecarlia» par Civil War

Explications :
Ce morceau concerne la guerre d'Indépendance de la Suède contre le règne terrible de Christian II de Danemark en 1520. La rébellion est menée par le célèbre Gustav 1er Vasa qui parvint à libérer la Suède des griffes de Christian II et à refonder sa nation à l'âge de 24 ans.

_____________
I'll sing you a song and I know that it's right
Je vous chanterai une chanson et je sais que c'est une histoire vraie
The words that I give will spread some light
Les épées que je donne propageront de la lumière
A different breed; soldiers from the valley
Une race différente : soldats de la vallée
On occupied land always under attack
En patrie occupée, toujours sous l'attaque
Starving and dying, all was black
Affamée et mourante, tout était noir
They went to war; ready to devour
Ils partirent en guerre ; prêt à tout engloutir

If I live I'll tell how they faced the gates of hell
Si je vis, je raconterai comment j'ai affronté les portes de l'enfer
Stand up sons hold your ground until the end
Tiens bon fiston, protège ta nation jusqu'au bout

Give us rain, bring us fire
Donnez-nous la pluie, apportez-nous le feu
We are here forevermore
Nous sommes toujours là
Desperate hearts, knights of Dalecarlia
Coeurs désespérés, chevaliers de Dalécarlie
Through the snow, ice and hailstorms
A travers la neige, la glace et les tempêtes
Defenders of the right to be
Ils sont les défenseurs de la justice
Burning souls destined to be free
Des âmes ardentes destinées à être libre
Knights of Dalecarlia
Les chevaliers de Dalécarlie

One man stood up 'gainst the tyrants and tried
Un homme résiste face aux tyrans et il a tenté
To gather an army to fight them down
De rassembler une armée pour les abattre

No one dared but the soldiers from the valley
Personne n'a osé sauf les soldats de la vallée
The Danes had to flee from the rage of the north
Les Danois ont du fuir la rage du Nord
Abandoned the land with the freedom call
Ils ont abandonné le pays en y laissant un appel de liberté
It's history now and we must all remember
Voici l'histoire et nous devons tous nous en souvenir

People starved and they died so thank god for those who tried
Le peuple fut affamé et dépérissait, alors merci aux chevaliers
Flesh and blood, sweat and tears: for you we cry:
Chaire et sang, corvée et larmes : Nous pleurons pour vous :

 
Publié par 45310 4 4 7 le 22 mars 2020, 08:27.
Gods and Generals
Chanteurs : Civil War

Voir la vidéo de «Knights of Dalecarlia»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000