Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lovable (ft. Ibeyi)» par Anoushka Shankar

Adorable

Beautiful, if you don't see me
Wonderful, if you don't need me
Am I lovable
Am I lovable
Am I lovable
Still lovable

Je suis belle, si tu ne le vois pas
Merveilleuse, si tu n'as pas besoin de moi
Suis-je adorable
Suis-je adorable
Suis-je adorable
Toujours adorable

Am I still lovable if you stop loving me
Am I still lovable if you stop loving me
Am I enough if you don't want me?
Do I have light if you don't light me
Am I lovable
Am I lovable
Am i lovable
Still lovable

Suis-je toujours adorable si tu ne m'aimes plus
Suis-je toujours adorable si tu ne m'aimes plus
Suis-je assez si tu ne veux pas de moi ?
Suis-je lumineuse si tu ne m'éclaires pas
Suis-je adorable
Suis-je adorable
Suis-je adorable
Toujours adorable

Am I still lovable if you stop loving me
Am I still lovable if you stop loving me
Hurling these seeds into a light of my own (1)
Unfurling these leaves under a light of my own, of my own, of my own (2)
More lovable
More lovable
More lovable
More lovable
More lovable
More lovable
More lovable

Suis-je toujours si tu ne m'aimes plus
Suis-je toujours adorable si tu ne m'aimes plus
Lancer ces graines dans ma lumière (1)
Déployer ces feuilles sous ma lumière, ma lumière, ma lumière (2)
Plus adorable
Plus adorable
Plus adorable
Plus adorable
Plus adorable
Plus adorable
Plus adorable

Hey, Hey, Hey more lovable
I'm more lovable, more lovable
More lovable
More lovable
More lovable
Still lovable
Still lovable
Still lovable
Still lovable
Still lovable

Hé hé hé, plus adorable
Je suis plus adorable, plus adorable
Plus adorable
Plus adorable
Toujours adorable
Toujours adorable
Toujours adorable
Toujours adorable
Toujours adorable

___________

(1) et (2) : je n'ai pas pu saisir le sens de ces phrases, donc vos corrections sont les bienvenues.

 
Publié par 23872 5 5 7 le 31 mars 2020 à 7h10.
Love Letters [Ep]
Chanteurs : Ibeyi, Anoushka Shankar

Voir la vidéo de «Lovable (ft. Ibeyi)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000