Paroles et traduction de la chanson «Helpless» par John Mayer

The same drink that gets me out the door
Le même verre qui me fait sortir
Is the same drink that puts me on the floor
Et le même verre qui me met à terre
And the new thing I wanna try some more
Et la nouvelle chose que j'ai envie d'essayer un peu plus
Is the same mistake I used to make before
Est la même erreur que je faisais avant

If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
And I'll stop trying to figure it out
Et j'arrêterai d'essayer de comprendre

The same brain that brings me ecstacy
Le même cerveau qui m'apporte l'extase
Is the same pain that gets the best of me
Et la même douleur qui l'emporte sur moi
And the one I love the most just said to me
Et celle que j'aime le plus vient de me dire
A broken heart is all I'll ever be
Que je ne serai qu'un coeur brisé

If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
And I'll stop trying to figure it out
Et j'arrêterai d'essayer de comprendre

Help me (x3)
Aide-moi

If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
If I'm helpless tell me now
Si je suis sans espoir, dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant
And I'll stop trying to figure it out
Et j'arrêterai d'essayer de comprendre

If I'm helpless (x3)
Si je suis sans espoir
Then I'll stop trying to figure it out
Alors j'arrêterai d'essayer de comprendre