Paroles et traduction de la chanson «You’re Gonna Live Forever in Me» par John Mayer

A great big bang and dinosaurs
Un grand big-bang et des dinosaures
Fiery raining meteors
Des pluies enflammées de météores
It all ends unfortunately
Tout se finit malheureusement

But you're gonna live forever in me
Mais tu vivras pour toujours en moi
I guarantee, just wait and see
Je te le garantis, attends et regarde

Parts of me were made by you
Des parties de moi ont été créées par toi
And planets keep their distance too
Et les planètes aussi gardent leur distance
The moon's got a grip on the sea
La Lune a une prise sur la mer

And you're gonna live forever in me
Et tu vivras pour toujours en moi
I guarantee, it's your destiny
Je te le garantis, c'est ta destinée

Life is full of sweet mistakes
La vie est pleine de douces erreurs
And love's an honest one to make
Et l'amour en est une honnête
Time leaves no fruit on the tree
Le temps ne laisse pas de fruit sur l'arbre

But you're gonna live forever in me
Mais tu vivras pour toujours en moi
I guarantee, it's just meant to be
Je te le garantis, c'est inévitable

And when the pastor asks the pews
Et quand le pasteur demandera aux bancs de l'église
For reasons he can't marry you
Les raisons pour lesquelles il ne peut pas se marier avec toi
I'll keep my word and my seat
Je tiendrai ma parole et ma position

But you're gonna live forever in me
Mais tu vivras pour toujours en moi
I guarantee, just wait and see
Je te le garantis, attends et regarde