Paroles et traduction de la chanson «Mordor» par Running Wild

Explications :
Le Mordor est le pays où demeure le Seigneur des Ténèbres Sauron dans l'univers féerique littéraire de Tolkien, Le Seigneur des Anneaux.
______________
In the centre of the empire of darkness
Au cœur de l'empire des ténèbres
Black fortress stands mighty and proud
Se trouve une fière et puissante forteresse
The shelter for the traced and tortured
L'abri pour les recherchés et les torturés
For the one who's damned
Et les damnés
A dragon is watching the fortress
Un dragon contemple la forteresse
Black knights are controlling the land
Des chevaliers noirs contrôlent le pays
To save their proteges from torment
Afin de protéger leurs protégés des tourments
They fight to defend
Ils luttent pour défendre

Rancour, against all raiders
Rancune, envers tous les pillards
Beware, if you're renegade's hunter
Prends garde, si tu es un chasseur de prime
Watch out in slough's haze
Attention à la brume des marécages
Vigilance, 'cause death waits
Vigilance, car la mort attend
Recourse, to the traced
Recours, à ceux qui sont recherchés
Be calm, they'll give you shelter
Calmez-vous, ils vous abriteront
Restless, they fight for freedom
Sans cesse, ils luttent pour la liberté
Never, they don't let you fall
Jamais, ils ne te laisseront tomber

Mordor
Mordor
Mordor
Mordor
Mordor

A shoal of the knights of torture
Une troupe de chevaliers de la torture
Are hunting a witch to the dell
Traque une sorcière dans le vallon
Sullen shades are raiding their squad
Des ombres maussades attaquent leur groupe
Church's minions fell
Les serviteurs de l'église sont tombés
A black knight leads through the mire
Un chevalier noir mène les siens à travers la boue
And in Mordor she finds a new life
Et dans le Mordor elle trouve une nouvelle vie
A life without pain and torment
Une vie sous souffrance et tourment
No murder, no lies
Pas de meurtre, ni mensonge