Paroles et traduction de la chanson «Blown to Kingdom Come» par Running Wild

Out in the world you can watch'em struggling
Dans le monde, tu peux les voir se débattre
For a small piece of luck
Pour un petit morceau de chance
They won't die with a smile on their face
Ils ne mourront pas avec un sourire au visage

For possession they'd kill their mothers
Pour possession, ils tueraient leurs mères
For some bucks they deny themselves
Pour certains dollars, ils se renient
And the whole world is right in that trace
Et dans cette voie, le monde entier a raison

They are Riding Forth
Ils sont au Grand Galop
No time to lose
Pas de temps à perdre
Got to alter every place
Ils doivent changer chaque endroit
They are Riding Forth
Ils sont au Grand Galop
No way to choose
Pas de route à choisir
And the next step's out to space
Et la prochaine étape est l'espace

With a high hand they watch their buildings
Leur main en visière, ils observent leurs buildings
Self-righteously praise their deeds
Ils louent avec bienveillance leurs propres actions
No time for recess on their way
Pas de répit sur leur route

In a way it is quite amusing
D'une certaine manière, c'est assez amusant
But it's a fake of deepest dye
Mais ce n'est qu'un simple cache-misère
Let's hope they'll see it one day
Espérons qu'ils le découvrent un jour

They are Riding Forth
Ils sont au Grand Galop
No time to lose
Pas de temps à perdre
Got to alter every place
Ils doivent changer chaque endroit
They are Riding Forth
Ils sont au Grand Galop
No way to choose
Pas de route à choisir
And the next step's out to space
Et la prochaine étape est l'espace

Pay Attention to History
Prend garde à l'Histoire
Look at All the Things They've Done
Regarde toutes les choses qu'ils ont fait
No Remains, There's Nothing Left
Il ne reste absolument plus rien
It's All Blown to Kingdom Come
Tout s'est envolé jusqu'à ce que Vienne le Royaume