Facebook

 

Paroles de la chanson «Tchizabengué» par Shan'L

Ding dong ding dong, lui et moi
Ding dong ding dong ça fait
Ding dong ding dong, lui et moi
Ding dong ding dong, ça fait

Tu me traites de tchizambengué
Mais je suis la seule qui le rend dingue
Maman arrĂȘte,tu nous embĂȘtes
Ya koi, on mange dans la mĂȘme assiette
Dans la sto il y'a toi et moi lĂ 
Et puis celles qu'on ne connaĂźt pas
Pourquoi tous ces blablablas
Le bébé c'est pour toi et les tchizas

Hummm Ayo ooh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo oohhh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo ooh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo tchiza aaahh (tchiza tchiza les tchizambengués)

Tu chantes partout
Que c'est toi madame
Garde le titre je m'en fous
J'viens du macadam
ArrĂȘte un peu tous tes tralalalas
Depuis lĂ  tu me falla falla
Tu n'as pas compris que je suis pala pala
Je suis lĂ  depuis kala kala
Tu fia fia pousse-toi
C'est aussi mon homme
Le iyan iyan et la joie
C'est moi qui lui donne

Il a goûté la tchiza
Il peut pas laisser le goût là
Faut pas chercher le poula
Il ne faut pas réveiller la Kinda

Ding Dong Ding Dong Lui et moi
Ding Dong Ding Dong Ça fait

Tu me traites de tchizambengué
Mais je suis la seule qui le rend dingue
Maman arrĂȘte,tu nous embĂȘtes
Yako on mange dans la mĂȘme assiette!
Dans la sto il y'a toi et moi lĂ 
Et puis celles qu'on ne connait pas
Pourquoi tous ces blablablas
Le bébé c'est pour toi et les tchizas

Hummm Ayo ooh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo oohhh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo ooh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo tchiza aaahh (tchiza tchiza les tchizambengués)

ArrĂȘte de bomber, c'est plus ton temps
Tu as trop le malin
Il a activé le clignotant
On a construit sur le mĂȘme terrain
Mama chez moi il boit ça frais
On finit d'abord
Il rentrera aprĂšs
Regarde le bureau, regarde le paquet
Je ne fais jamais dans l'Ă  peu prĂšs

Mouf!!! ArrĂȘte un peu tout tes tralalalas
Depuis lĂ , tu me falla falla (1)
Tu n'as pas compris que je suis pala pala (2)
Je suis lĂ  depuis kala kala
Il a goûté la tchiza
Il peut pas laisser le goût là
Faut pas chercher le poula
Il ne faut pas réveiller la Kinda (3)

Ah ding dong ding dong, lui et moi
Ding dong ding dong, ça fait
Ding dong ding dong, lui et moi
Ding dong ding dong, ça fait

Tu me traites de tchizambengué
Mais je suis la seule qui le rend dingue
Maman arrĂȘte,tu nous embĂȘtes
Yako on mange dans la mĂȘme assiette !
Dans la sto il y'a toi et moi lĂ 
Et puis celles qu'on ne connait pas
Pourquoi tous ces blablablas
Le bébé c'est pour toi et les tchizas

Hummm ayo ooh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo oohhh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo ooh tchiza (tchiza tchiza les tchizambengués)
Ayo tchiza aaahh (tchiza tchiza les tchizambengués)

MĂȘme si tu m'envoies le grand frĂšre de CPT (Ça peut pas marcher)

Tu vas t'étouffer, répéter na répéter (Mama je vais bien rester)
Ah tchizas tchizas tchizas (Ça peut pas marcher)
Ah tchiza tchiza tchiza (Mama je vais bien rester)

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Les Tchizambengués

_______________
(1) ''Falla" signifie en argot "chercher".
(2) Expression argotique pour dire "cinglée", "folle".
(3) La Kinda : surnom donné à Shan'L.

Le mot "tchizambengue", en abrégé "tchiza", est une expression gabonaise pour désigner les maßtresses ou les "2e bureau". Depuis ce tube de Shan'L, l'expression s'est étendue à divers pays africains et ne concerne pas que les maßtresses d'hommes mariés, mais aussi celles de couples engagés dans une relation sérieuse.

Cette chanson a aussi créé la polémique, car elle a été perçue comme faisant l'apologie des maßtresses et encourageant les filles à sortir avec des hommes mariés. De plus, certaines tchizas en ont fait leur hymne, comme légitimant leur existence, et ont créé un mouvement sur les réseaux sociaux consistant à défier les femmes mariées, quand ce n'était pas ces derniÚres qui lançaient les hostilités.

La chanteuse gabonaise explique qu'elle n'a fait que décrire un phénomÚne existant depuis fort longtemps et adresser un message aux parties concernées, les hommes, les épouses et les tchizas. Avec son franc-parler et son sens de la provocation, elle rappelle qu'il ne sert à rien d'ignorer ce qui se passe et que chacun doit agir selon sa conscience, mais précise qu'elle essaie de rappeler à l'ordre les hommes qui encouragent les tchizas, et les épouses ou les "titulaires" qui doivent garder à l'esprit que rien n'est acquis, s'entretenir, cultiver la séduction, pour que la tchiza ne gagne pas du terrain.

Petit clin d’Ɠil malicieux, dans le clip de "Tchizambengue", l'on retrouve deux figurantes d’exception : Nathalie Koah, connue pour avoir eu une relation avec le footballeur camerounais Samuel Eto’o fils, ainsi que la sulfureuse Miss Gabon 2013, Jennifer Ondo.

 
Publié par 14511 4 5 7 le 7 juin 2020, 08:06.
Tchizabengué [Single]
Chanteurs : Shan'L

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 8 mois Ă  21:19
14511 4 5 7 PinkCrazyPrincess Musicalement parlant, cette chanson est géniale et elle donne envie de danser.
CaractĂšres restants : 1000