Paroles et traduction de la chanson «Bad to the Bone» par Running Wild

Fifty years ago with the world at war
Il y a cinquante ans alors que le monde était en guerre
Hands bloodied - devastated
Des mains ensanglantées - dévastées
Better believe they're back for more
Mieux vaut croire qu'ils reviendront pour encore plus
Pounding the world with a fist of steel
Marteler le monde avec un poing d'acier
Jack booted, heavy handed
Jack bouté, main lourde
Careless of the pain we feel
Insouciant de la douleur que nous ressentons

Bastards - throwing life away
Bâtards - négligeant la vie
Killers - Alive today
Assassins - toujours en vie

Oh oh oh oh
Don't tell no lies
Ne raconte pas de mensonges
I see through your eyes
Je vois à travers tes yeux
You're bad to the bone
Tu es pourri jusqu'à la moelle
Oh oh oh oh
Don't tell no lies
Ne raconte pas de mensonges
You can't hear the cries
Tu ne peux pas entendre les pleurs
'Cos you're bad to the bone
Car tu es pourri jusqu'à la moelle

Times have changed but he don't know
Les temps ont changé mais il ne le sait pas
Zoot suit, black tie
Zoot suit, cravate noire
Careless that the lies are low
Insouciant que les mensonges soient ignobles
One for all and all for one
Un pour tous et tous pour un
Talking smooth - hidden truth
Parler en douceur - vérité cachée
Time bomb ticking just begun
La bombe a retardement vient de démarrer

Bastards - throwing life away
Bâtards - négligeant la vie
Killers - Alive today
Assassins - toujours en vie

Oh oh oh oh
Don't tell no lies
Ne raconte pas de mensonges
I see through your eyes
Je vois à travers tes yeux
You're bad to the bone
Tu es pourri jusqu'à la moelle
Oh oh oh oh
Don't tell no lies
Ne raconte pas de mensonges
You can't hear the cries
Tu ne peux pas entendre les pleurs
'Cos you're bad to the bone
Car tu es pourri jusqu'à la moelle

Standing alone for the world to see
Il reste seul à contempler le monde
Non-starter - push harder
Pas de démarreur - appuyons fort
He still believes his time will come
Il croit toujours que son heure arrivera
Small wonder - old thunder
Petite merveille - vieux tonnerre
Can't he see that he's wrong
Il ne peut pas voir qu'il a tort

Bastards - throwing life away
Bâtards - négligeant la vie
Killers - Alive today
Assassins - toujours en vie

Oh oh oh oh
Don't tell no lies
Ne raconte pas de mensonges
I see through your eyes
Je vois à travers tes yeux
You're bad to the bone
Tu es pourri jusqu'à la moelle
Oh oh oh oh
Don't tell no lies
Ne raconte pas de mensonges
You can't hear the cries
Tu ne peux pas entendre les pleurs
'Cos you're bad to the bone
Car tu es pourri jusqu'à la moelle