Paroles et traduction de la chanson «Lonewolf» par Running Wild

Denim, studs and leather all the way
Jean's, clous et cuir partout
They call him a wilful gambler who's going astray
Ils l'appellent un "plaisantin" qui s'égare
Looking for a grain of fortune for feeling alive
A la recherche d'un peu de fortune pour se sentir vivant
But the know-all and riff-raff never dies
Mais le "je-sais-tout" et la vulgarité ne meurent jamais

The law demands its order
La loi exige son ordre
He's bored with all their lies
Il est ennuyé de tous leurs mensonges
He can't take it any longer,
Il ne peut plus les supporter
His anger will arise
Sa colère va s'accroître

He's a lonewolf, furious and castaway
Il est un loup solitaire, furieux et naufragé
Yes, he's a lonewolf
Oui, il est un loup solitaire
And he's on the prowl again
Et il est encore à l'affût

He's totally disobedient and he's strong
Il est vraiment désobéissant et il est fort
They disparage and revile him,
Ils le dénigrent et l'injurient
Saying that he is wrong
Disant qu'il est sur le mauvais chemin
Unmercifully accused of living free
Impitoyablement accusé de vivre librement
But the denial of the truth is not a spree
Mais le déni de la vérité n'est pas une fête

The law demands its order
La loi exige son ordre
He's bored with all their lies
Il est ennuyé de tous leurs mensonges
He can't take it any longer,
Il ne peut plus les supporter
His anger will arise
Sa colère va s'accroître

He's a lonewolf, furious and castaway
Il est un loup solitaire, furieux et naufragé
Yes, he's a lonewolf and he's on the prowl again
Oui, il est un loup solitaire et il est encore à l'affût
He's a lonewolf, furious and castaway
Il est un loup solitaire, furieux et naufragé
Yes, he's a lonewolf and he's on the prowl again
Oui, il est un loup solitaire et il est encore à l'affût
Yes, he's a lonewolf
Oui, il est un loup solitaire
Yes, he's a lonewolf
Oui, il est un loup solitaire
A lonewolf on the prowl again
Un loup solitaire encore à l'affût

The wrath and the revolution
La colère et la révolution
Are rising on and on
Surgissent encore et encore
The youth stands strong and tight
La jeunesse reste forte et rigoureuse
Until the "War" is won
Jusqu'à ce que la "Guerre" soit remportée
Politicans and the church are running down the youth
Les politiciens et l'église méprisent la jeunesse
They're trying oh, so hard to twist the truth
Ils tentent, oh, si difficilement de déformer la vérité

The law demands its order
La loi exige son ordre
He's bored with all their lies
Il est ennuyé de tous leurs mensonges
He can't take it any longer,
Il ne peut plus les supporter
His anger will arise
Sa colère va s'accroître

He's a lonewolf, furious and castaway
Il est un loup solitaire, furieux et naufragé
Yes, he's a lonewolf and he's on the prowl again
Oui, il est un loup solitaire et il est encore à l'affût
He's a lonewolf, furious and castaway
Il est un loup solitaire, furieux et naufragé
Yes, he's a lonewolf and he's on the prowl again
Oui, il est un loup solitaire et il est encore à l'affût