Paroles et traduction de la chanson «Heads or Tails» par Running Wild

Liars and deceivers
Menteurs et traîtres
We are a thorn in their side
Nous sommes une épine dans leur camp
'cause we are insisting on our rights
Car nous insistons au sujet de nos droits
Fed up with their tutelage
Marre de leur tutelle
Which we will overcome
Que nous surmonterons
We will stand, so they will run
Nous résisterons, et ils partiront

Evil machinations
Machinations maléfiques
For power and for wealth
Pour le pouvoir et la richesse
They stick at nothing for themselves
Ils ne font rien pour eux-mêmes
Senile and restrained
Séniles et restrictifs
They say they know what's wrong or right
Ils disent qu'ils savent ce qui est bon ou mauvais
You know, true evil will never see the light
Tu sais, le vrai diable ne verra jamais la lumière

Heads or tails
Pile ou face
Which way you will choose now?
Quel chemin choisiras-tu désormais ?
Die or live, surrender or fight?
La mort ou la vie, l'abandon ou la lutte ?
Wild and free, together we'll stand
Libre, nous résisterons ensemble
Strong and proud, we claim our rights
Fier et fort, nous revendiquons nos droits

They say I am a sinner and seducer
Ils disent que je suis un pécheur et un séducteur
They try to put the blame on me
Ils essayent de me censurer
Don't give a fuck for the way they see
Ne te fous pas de la façon dont ils te voient
Stand up and you'll win
Résiste et tu gagneras
Surrender and you'll lose
Abandonne et tu perdras
It's heads or tails, you have to choose
C'est pile ou face, tu dois choisir