Paroles et traduction de la chanson «So Hot» par BLACKPINK

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Blackpink dans votre région
Blackpink dans votre région

왜 자꾸 쳐다보니 왜에에
내가 그렇게 예쁘니 이이
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥스럽잖니 이이
Pourquoi vous continuez à me regarder ? Pourquoiii ?
Suis je si mignonne ?
Même si je suis si mignonne, si vous continuez a me fixer comme ça
Ça va devenir plutôt embarrassant.

내가 지나갈 때 마다 아아
고갤 돌리는 남자들 을을
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지 이이
Chaque fois que je marche devant eux
Les garcons tournent la tête
Je peut sentir leur attention brûlante
Que puis-je faire ?

I′m so hot 난 너무 예뻐요
I′m so fine 난 너무 매력 있어
I′m so cool 난 너무 멋져
(I’m so so so hot hot)
Je suis si sexy, Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite, J'ai énormément de charisme
Je suis si cool,Je suis si stupéfiante
(Je suis si si si sexy sexy)

A little bit of black, with a little bit of pink
But ain't none little about this
Been living it big, uh
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don't gotta say it no more
Look at my face and they know
They've seen it before, oh
Made it to vogue
Put the pop back in pop, at the top
What we rock they all rock had to stop
Have to shop, Keep the swagger on five mil
We the only gang to run the game in high-heels
Un peu de noir avec un peu de rose
Mais n'est-ce pas peu de choses à ce sujet
Je l'ai vécu en grand, uh
Ton berceau pourrait tenir dans mon berceau
Jolie comme shhhhhh
N'en dis pas plus
Regarde mon visage, ils le savent
Ils l'ont déjà vu avant
Oh, je l' ai fait à la mode
Remets la pop a sa place, au sommet
Ce que nous faisons basculer, tous le monde dois s’arrêter
Avoir à faire des achats, garde le swagg sur cinq mille
Nous sommes le seul gang à diriger le jeu en talons hauts

조용히 살고 싶은데 에에
다른 여자애들처럼 엄엄
엄마는 왜 날 이렇게 나놨어
내 삶을 피곤하게 하는지
Je veux vivre calmement
Comme toutes les autre filles
Pourquoi suis-je née ainsi ?
Ma vie est si fatigante !

I'm so hot
난 너무 예뻐요
I'm so fine
난 너무 매력있어
I'm so cool
난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot
I'm so hot
난 너무 예뻐요
I'm so fine
난 너무 매력있어
I'm so cool
난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot
Je suis si sexy
Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite
J'ai énormément de charisme
Je suis si cool
Je suis si stupéfiante
Je suis si si si sexy sexy
Je suis si sexy
Je suis trop mignonne
Je suis si parfaite
J'ai énormément de charisme
Je suis si cool
Je suis si stupéfiante
Je suis si si si sexy sexy