Paroles et traduction de la chanson «Summer Love» par Carly Rae Jepsen

Summer Love
Amour d'été

Summer love wild and free
And I’d like to get to know ya
Summertime wild and free
And I’d like to get to know ya
Un amour d'été libre et sauvage
J'aimerais apprendre à te connaître
Un été libre et sauvage
J'aimerais apprendre à te connaître

Cause I live for the feeling
Dance to the feeling
Wait for the feeling of you
Car je vis pour cette sensation
Je danse pour cette sensation
J'attends cette sensation avec toi

I just live for the feeling
Dance to the feeling
Wait for the feeling of you
Je vis pour cette sensation
Je danse pour cette sensation
J'attends cette sensation avec toi

I was down for the first night
And I’m down for a second try
J'étais prête pour cette première nuit
Et je suis prête pour une deuxième fois

When you touch me I wanna fly
I’m so down for you all the time
All the time
All the time
Quand tu me touches, je veux m'envoler
Je suis prête pour toi tout le temps
Tout le temps
Tout le temps

All the time
All the time
Tout le temps
Tout le temps

It’s my turn it’s our time
And I’d like to talk it over
Summer love sweet as wine
And I’d like to have ya over
C'est mon tour, c'est notre moment
Et j'aimerais qu'on en parle
Un amour d'été doux comme du vin
J'aimerais que tu passes à la maison

Cause I live for the feeling
Dance to the feeling
Wait for the feeling of you
Car je vis pour cette sensation
Je danse pour cette sensation
J'attends cette sensation avec toi

I just live for the feeling
Dance to the feeling
Wait for the feeling of you
Je vis pour cette sensation
Je danse pour cette sensation
J'attends cette sensation avec toi

I was down for the first night
And I’m down for a second try
J'étais prête pour cette première nuit
Et je suis prête pour une deuxième fois

When you touch me I wanna fly
I’m so down for you all the time
All the time
All the time
Quand tu me touches, je veux m'envoler
Je suis prête pour toi tout le temps
Tout le temps
Tout le temps

All the time
All the time
Tout le temps
Tout le temps

I was down for the first night
And I’m down for a second try
J'étais prête pour cette première nuit
Et je suis prête pour une deuxième fois

When you touch me I wanna fly
I’m so down for you all the time
All the time
Quand tu me touches, je veux m'envoler
Je suis prête pour toi tout le temps
Tout le temps

I was down for the first night
And I’m down for a second try
J'étais prête pour cette première nuit
Et je suis prête pour une deuxième fois

When you touch me I wanna fly
I’m so down for you all the time
All the time
All the time
Quand tu me touches, je veux m'envoler
Je suis prête pour toi tout le temps
Tout le temps
Tout le temps

All the time
All the time
Tout le temps
Tout le temps

Down for you all the time
All the time
All the time
Je suis prête pour toi tout le temps
Tout le temps
Tout le temps