Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Two of Spades» par Ensiferum

I go all the way
J'y vais jusqu'au bout
Night and day
Nuit et jour
Women, booze and money
Femmes, alcool et argent
It's all just a game
Tout n'est qu'un jeu

Hit and run
Frapper et fuir
That's how I play
C'est ainsi que je joue
All or nothing
Tout ou rien
That's the winners way
Voilà la voie du champion

When I woke up this morning
Lorsque je me réveille ce matin
Everything was clear
Tout était clair
Besides my head
Sauf auprès de ma tête
Who is the lady in my bed?
Qui est la femme dans mon lit ?

I'll shoot the moon
Je tirerais sur la lune
Nice girls won't tell
De bonnes filles ne font pas
Thanks for nothing
De remerciements pour rien
I'll be on my way to hell
J'irai droit en Enfer

Sweet lady luck on my side
La douce Dame Chance est à mes côtés
I got ace in the sleeve
J'ai un As dans la manche
Dead man's hand
La gloire du mort
I'm armed to my teeth
Je suis armé jusqu'aux dents

There is no trick in the book
Il n'y a pas d'astuce dans le livre
That I wouldn't know
Que je ne connaîtrais pas
Cross me and feel
Travers-moi et ressens
The embrace of the rope
L'enlacement de la corde

I'm a high roller
Je suis un grand joueur
Gambling my life every single day
Mettant en jeu ma vie tous les jours
I'm not a poser
Je ne suis pas un frimeur
Because the card of my life is two of spades
Car la carte de ma vie est un Deux de Pique

Jos käy niin, että tänään kuolen,
Si je meurs aujourd'hui,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
Je vais à mes ancêtres, à travers le temps
edessäin seisovat Valhallan portit
Face à moi se tiennent les portails du Valhalla
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Dans ma main, nous avons joué les cartes de la vie

 
Publié par 51559 4 4 7 le 14 septembre 2020, 06:55.
One Man Army
Chanteurs : Ensiferum
Albums : One Man Army

Voir la vidéo de «Two of Spades»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000