Paroles et traduction de la chanson «Take You Dancing» par Jason Derulo

T'emmener danser

Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (Jason Derulo)

Pull up, skrrt-skrrt on your body
Performin' just on my 'Rari
You're too fine, need a ticket
I bet you taste expensive
Pourin' up, up, up by the litre
If you keepin' up, you's a keeper
Tequila and vodka
Girl, you might be a problem
Je remonte ''skrrt-skrrt'' sur ton corps
Je fais juste mon show sur ma Ferrari
Tu es trop bien, il me faut un ticket
Je parie que qu'il faut dépenser beaucoup pour t'avoir
On en verse toujours plus, litre par litre
Si tu continues, tu es une dure à cuire
Tequila et vodka
Chérie, tu pourrais devenir un problème

Run away, run away, run away, run away, I know that I should
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now
You can see it in my eyes
That I wanna take you down right now if I could
So I hope you know what I mean when I say
Fuir, fuir, fuir, fuir
Je sais bien que c'est ce que je devrais faire (je sais que je devrais le faire)
Mais mon cœur veut rester, veut rester, veut rester, veut rester maintenant
Tu peux le voir dans mes yeux
Que si je le pouvais, je t'allongerais sur le champ
Alors j'espère que tu comprends ce que je veux dire lorsque je te dis

Let me take you dancin'
Two-step to the bedroom
We don't need no dance floor
Let me see your best move
Anything could happen
Ever since I met you
No need to imagine
Baby, all I'm asking
Is let me take you dancing
Laisse-moi t'emmener danser
En deux pas dans la chambre
Pas besoin d'une piste de danse
Montre-moi ton meilleur mouvement
Tout peut arriver
Depuis que je t'ai rencontrée
Pas besoin d'imaginer
Bébé, tout ce que je demande
C'est de me laisser t'emmener danser

Like da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Comme ça da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da

Pull up, skrrt-skrrt on your body
There's just us two in this party
That Louis, that Prada
Looks so much better off ya
Turn me up, up, up, be my waitress
No, we not in love, so let's make it
Tequila and vodka
Girl, you might be a problem
Remonter ''skrrt-skrrt'' sur ton corps
Il n'y a que nous deux dans cette fête
Ce Louis, ce Prada
Sont mieux lorsque tu les retires
Vas-y plus fort, fort, fort, sois ma serveuse
Non, nous ne sommes pas amoureux, alors faisons-le
Tequila et vodka
Chérie, tu pourrais être un problème

Run away, run away, run away, run away
I know that I should (know that I should)
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now
You can see it in my eyes
That I wanna take you down right now if I could
So I hope you know what I mean when I say
Fuir, fuir, fuir, fuir
Je sais bien que c'est ce que je devrais faire (je sais que je devrais le faire)
Mais mon cœur veut rester, veut rester, veut rester, veut rester maintenant
Tu peux le voir dans mes yeux
Que si je le pouvais, je t'allongerais sur le champ
Alors j'espère que tu comprends ce que je veux dire lorsque je te dis

Let me take you dancin'
Two-step to the bedroom
We don't need no dance floor
Let me see your best move
Anything could happen
Ever since I met you
No need to imagine
Baby, all I'm asking
Is let me take you dancing
Laisse-moi t'emmener danser
En deux pas dans la chambre
Pas besoin d'une piste de danse
Montre-moi ton meilleur mouvement
Tout peut arriver
Depuis que je t'ai rencontrée
Pas besoin d'imaginer
Bébé, tout ce que je demande
C'est de me laisser t'emmener danser

Like da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (oh)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (If you know what I mean)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (woo, woo)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Comme ça da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (oh)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (si tu vois ce que je veux dire)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (wouh wouh)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da

Let me take you dancin'
Two-step to the bedroom
We don't need no dance floor
Let me see your best move
Anything could happen
Ever since I met you
No need to imagine
Baby, all I'm asking
Is let me take you dancing
Laisse-moi t'emmener danser
En deux pas dans la chambre
Pas besoin d'une piste de danse
Montre-moi ton meilleur mouvement
Tout peut arriver
Depuis que je t'ai rencontrée
Pas besoin d'imaginer
Bébé, tout ce que je demande
C'est de me laisser t'emmener danser

Da, da, da, da, da, da, da, da (oh, baby)
Da, da, da, da, da, da (oh, baby)
Da, da, da, da, da, da (if you know what I mean)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (all night)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (dancin')
Comme ça da, da, da, da, da, da (oh bébé)
Da, da, da, da, da, da (oh bébé)
Da, da, da, da, da, da (si tu vois ce que je veux dire)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (toute la nuit)
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (danser)