Paroles et traduction de la chanson «Never Be Me » par Miley Cyrus

I know I do this every time
I walk the line, I play with fire
And I stop myself before the crime
I walk the line, yeah, I play with fire
Je sais que je fais toujours ça
Je franchis la ligne, je joue avec le feu
Et je m'arrête avant le crime
Je franchis la ligne, ouais, je joue avec le feu

I don't wanna push you way too much
I don't wanna lean that way too far
I don't wanna ever learn the hard way
Je ne veux pas te pousser beaucoup trop
Je ne veux pas aller beaucoup trop loin dans cette direction
Je ne veux jamais apprendre à mes dépends

But if you're looking for stable, that'll be never be me
If you're looking for faithful, that'll never be me
If you're looking for someone to be all that you need
That'll never be me
(Hard as I try)
That'll never be me
(I play with fire)
Mais si tu cherches du stable, ce ne sera jamais moi
Si tu cherches de la fidélité, ce ne sera jamais moi
Si tu cherches quelqu’un qui soit tout ce dont tu as besoin
Ce ne sera jamais moi
(Aussi fort que j’essaie)
Ce ne sera jamais moi
(Je joue avec le feu)

Dry your tears, now don't you cry
I'm by your side at least for a while
I know I do this every time
I walk the line, yeah, I play with fire
Sèche tes larmes, ne pleure pas
Je serai à tes côtés, au moins pour un moment
Je sais que je fais toujours ça
Je franchis la ligne, ouais, je joue avec le feu

I don't wanna push you way too much
I don't wanna lean that way too far
I don't wanna ever learn the hard way, no
I don't wanna keep you in the dark
I don't wanna gamble with your heart
I don't wanna ever leave you lonely
Je ne veux pas te pousser beaucoup trop
Je ne veux pas aller beaucoup trop loin dans cette direction
Je ne veux jamais apprendre à mes dépends, non
Je ne veux pas te laisser dans la confusion
Je ne veux pas jouer avec ton coeur
Je ne veux jamais te laisser esseulé

But if you're looking for stable, that'll be never be me
If you're looking for faithful, that'll never be me
If you're looking for someone to be all that you need
That'll never be me
(Hard as I try)
That'll never be me
(I play with fire)
Mais si tu cherches du stable, ce ne sera jamais moi
Si tu cherches de la fidélité, ce ne sera jamais moi
Si tu cherches quelqu’un qui soit tout ce dont tu as besoin
Ce ne sera jamais moi
(Aussi fort que j’essaie)
Ce ne sera jamais moi
(Je joue avec le feu)

Can't get too close to the sun
Baby, you're the only, oh I
I'd never lie to you, baby
You give me a reason to run from the fire
'Cause baby, you're the only one
Oh, I swear I'd never lie
Je ne peux pas m’approcher trop près du soleil
Bébé, tu est le seul, oh je
Je ne te mentirais jamais, bébé
Tu me donnes une raison de fuir le feu
Parce que bébé, tu est le seul
Oh, je le jure, je ne mentirais jamais

If you're looking for stable, that'll be never be me
But I hope that I'm able to be all that you need
If you think that I'm someone to give up and leave
That'll never be me, no
If you think that I'm someone to give up and leave
That'll never be me
(Hard as I try)
That'll never be me, no
(I play with fire)
That'll never be me
Si tu cherches du stable, ce ne sera jamais moi
Mais j'espère que je suis capable d’être tout ce dont tu as besoin
Si tu penses que je suis du genre à abandonner et partir
Ce ne sera jamais moi, non
Si tu penses que je suis du genre à abandonner et partir
Ce ne sera jamais moi
(Aussi fort que j’essaie)
Ce ne sera jamais moi, non
(Je joue avec le feu)
Ce ne sera jamais moi