Paroles et traduction de la chanson «The Ballad of Jimmy & Johnny» par Rancid

Jimmy & Johnny are two friends of mine
Jimmy et Johnny sont deux de mes amis
Skinheads what they claim
Skinheads ce qu'ils prétendent
Outside similarities but they don't feel the same
En dehors des similitudes mais ils ne ressentent pas la même chose

Johnny thinks Jimmy's a mod
Johnny pense que Jimmy est un mod
And Jimmy thinks Johnny's a punk
Et Jimmy pense que Johnny est un punk
Jimmy listens to ska and Johnny likes Last Resort
Jimmy écoute du ska et Johnny aime Last Resort

Jimmy and Johnny in the trenches
Jimmy et Johnny dans les tranchées
Went down tonight drinkin'
Je suis descendu ce soir en buvant
Drinking Guinness smoking 555's
Boire de la Guinness en fumant 555
Once you're in the middle you feel alright
Une fois que tu es au milieu, tu te sens bien

Skinhead tats and a Fred Perry
Tatouages skinhead et un Fred Perry
There's a war in the cemetery
Il y a une guerre dans le cimetière
Start to fight stop drinkin'
Commencer à se battre, arrêter de boire
What the fuck were they thinkin'
Qu'est-ce qu'ils pensaient putain

Jimmy and Johnny tell me what you're seein
Jimmy et Johnny me disent ce que tu vois
Jimmy and Johnny tell me what you're seein ( yeah yeah yeah yeah )
Jimmy et Johnny me disent ce que tu vois (ouais ouais ouais ouais)

Jimmy had his two-tone
Jimmy avait son 2 tone
Girl on the back of his scooter that night
Fille à l'arrière de son scooter cette nuit
Johnny had a jacked up Chevy
Johnny avait une Chevy surélevée
That could blow you right off the line
Cela pourrait te faire exploser de la ligne

Skinhead tats and a Fred Perry
Tatouages skinhead et un Fred Perry
There's a war in the cemetery
Il y a une guerre dans le cimetière
Start to fight stop drinkin'
Commencer à se battre, arrêter de boire
What the fuck were they thinkin'
Qu'est-ce qu'ils pensaient putain

Jimmy and Johnny tell me what you're seein
Jimmy et Johnny me disent ce que tu vois
Jimmy and Johnny tell me what you're seein ( yeah yeah yeah yeah )
Jimmy et Johnny me disent ce que tu vois (ouais ouais ouais ouais)

Jimmy and Johnny tell me what you're seein
Jimmy et Johnny me disent ce que tu vois
Jimmy and Johnny tell me what you're seein ( yeah yeah yeah yeah )
Jimmy et Johnny me disent ce que tu vois (ouais ouais ouais ouais)