Paroles et traduction de la chanson «Blur» par Stellar

Blur
Flou

(Verse)
I would have never thought, that you’d be the one to change
Je n’aurais jamais pensé que tu serais celle qui changerais
You threw an uppercut like we are stuck in a ring
Tu as balancé un uppercut comme si nous étions coincé sur un ring
I would have never thought, that you’d be the one to swing
Je n’aurais jamais pensé que tu serais celle qui se détournerait
Move like a butterfly, but you’re a bee when ya sting
Tu te déplaces comme un papillon, mais tu es une abeille quand piques

(Verse 2)
Don’t say nothin to me
Ne me dis rien
I know whatcha doin’
Je sais ce que tu fais
I can tell when you actin sly
Je sais dire quand tu agis avec espièglerie
I knew when I saw ya
Je l'ai su quand je t’ai vue
Dressed up, wearing Prada
Sur ton trente-et-un, portant du Prada
You’re the devil in a disguise
Tu est le diable dans un costume

(Pre-Chorus 1)
So I gotta run
Donc je dois m’enfuir

(Chorus)
I’ma blacked out blur
Je vais faire un blackout
And I’m done with her
Et j’en ai marre d’elle
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit
I’ma blacked out blur
Je vais faire un blackout
Drinkin’ hard liquor
En buvant de l’alcool fort
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit
I’ma blacked out blur
Je vais faire un blackout
And I’m done with her
Et j’en ai marre d’elle
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit
I’ma blacked out blur
Je vais faire un blackout
Drinkin’ hard liquor
En buvant de l’alcool fort
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit

(Verse 3)
You think that I forgot, that you treat us like a game
Tu penses que j’ai oublié que tu nous a pris pour un jeu
Well I just leveled up, and I can see that you changed
Je suis juste passé au niveau supérieur, et je peux voir que tu as changé
You think that I forgot, that you blow up like propane
Tu penses que j’ai oublié que tu as explosé comme du propane
I think I’ve had enough, it's time to put out the flame
Je crois que j’en ai eu assez, il est temps d’éteindre la flamme

(Verse 4)
I am gonna lose it
Je vais perdre ça
They call her Medusa
Ils l’appellent Méduse
'Cuz she got this look in her eyes
Parce-qu’elle a ce regard dans ses yeux
My life’s feelin’ lucid
Ma vie est limpide
I don’t know if am
Je ne sais pas si je suis
Dreaming or if I’m gonna die
En train de rêver ou si je vais mourir

(Pre-Chorus 2)
If I die I’m done
Si je meurs j’en aurais terminé

(Chorus)
I’ma blacked out blur
Je vais faire un blackout
And I’m done with her
Et j’en ai marre d’elle
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit
I’ma blacked out blur
Je vais faire un blackout
Drinkin’ hard liquor
En buvant de l’alcool fort
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit
I’m blacked out blur
Je vais faire un blackout
And I’m done with her
Et j’en ai marre d’elle
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit
I’m blacked out blur
Je vais faire un blackout
Drinkin’ hard liquor
En buvant de l’alcool fort
So I’ma just dance for the night
Donc je vais juste danser pour cette nuit