Paroles et traduction de la chanson «Masquerade» par Running Wild

Masked souls and blackest minds, mandrakes of the dark
Des âmes masquées et des esprits si sombres, des mandragores dans les ténèbres
Pitch and poison in their veins, they wear the evil's mark
Du poison dans leurs veines, ils portent la marque du mal
Corruption, hate and deepest scorn they teach
Corruption, haine et profond mépris, voilà ce qu'ils enseignent
"Obey and work!" the holy law they preach
"Obéis et travaille !" leur loi sacrée

They've sold your soul, your flesh and blood to the whims of evil gods
Ils ont vendu ton âme, ta chaire et ton sang our les caprices de leurs dieux maléfiques
They've changed the world to hell on earth to save their evil plots
Ils ont changé le monde en enfer pour sauver leurs conspirations diaboliques
With murder, war and treachery they rule
Ils gouvernent avec meurtre, guerre et trahison
If you trust in their machinery you're a fool
Si tu crois en leur machination, tu es un fou

Masquerade, hiding their black-heart
Mascarade, ils cachent leur coeur noir
Masquerade, evil and dark
Mascarade, sombre et maléfique
Masquerade, treason and lies
Mascarade, trahison et mensonges
Masquerade, covers their evil eyes
Mascarade, ils cachent leurs yeux diaboliques

They rule the world by telling lies,
Ils gouvernent sur le monde en racontant des mensonges
dripping poison in your ear
en crachant du poison dans ton oreille
Keeping up appearances, revelation is their fear
Ils jurent sur les apparences, craignant la vérité
They control your mind with hate and evil lies
Ils contrôlent ton esprit avec haine et des mensonges diaboliques
Religion is the devil in disguise
La religion est le Diable qui porte un masque

Masquerade, hiding their black-heart
Mascarade, ils cachent leur coeur noir
Masquerade, evil and dark
Mascarade, sombre et maléfique
Masquerade, treason and lies
Mascarade, trahison et mensonges
Masquerade, covers their evil eyes
Mascarade, ils cachent leurs yeux diaboliques

So open up your clouded eyes the conspiracy to see
Alors ouvre tes yeux brumeux pour enfin voir la conspiration
If you wipe away their evil world,
Si tu veux en finir avec leur monde diabolique
there's a chance of living free
Il existe une chance de vivre libre
The acient tales tell holy laws: The truth!
Les anciens récits parlent de lois sacrées : La vérité !
So be aware of what they are and they'll lose
Alors méfie-toi de ce qu'ils sont et ils perdront

Masquerade, hiding their black-heart
Mascarade, ils cachent leur coeur noir
Masquerade, evil and dark
Mascarade, sombre et maléfique
Masquerade, treason and lies
Mascarade, trahison et mensonges
Masquerade, covers their evil eyes
Mascarade, ils cachent leurs yeux diaboliques
Masquerade, hiding their black-heart
Mascarade, ils cachent leur coeur noir
Masquerade, evil and dark
Mascarade, sombre et maléfique
Masquerade, treason and lies
Mascarade, trahison et mensonges
Masquerade, covers their evil eyes
Mascarade, ils cachent leurs yeux diaboliques