Paroles et traduction de la chanson «Demonized» par Running Wild

Modern man is going crazy,
L'homme moderne devient fou
the whole world is going mad
le monde entier devient fou
The atmosphere is going hazy,
L'atmosphère est brumeuse
they loot the world until it's dead
ils pillent le monde jusqu'à sa mort

The hell of war that rages on,
L'enfer de la guerre qui fait rage
the law of hate that's everywhere
la loi de la haine qui est partout
Falling bombs a billion tons,
Des bombes d'un million de tonnes tombent
plunge the world into despair
et ravagent le monde dans le désespoir

An evil, frightening nightmare
Un diable, cauchemar effrayant
that rules the world until the end
que gouverne sur le monde jusqu'à la fin
No change and no redemption
Ni changement ni rédemption
will come until the evil's banned
ne viendra bannir ce diable

Demonized, the machinery pollutes the air
Démonisé, les machines polluent l'air
Demonized, atomic bombs that sow despair
Démonisé, les bombes atomiques qui sèment le désespoir

Politicians rule the lie,
Les politiciens règnent par le mensonge
misuse the law to make their pile
ils abusent de la loi pour façonner leurs buildings
Corrupted whores of deepest dye,
Des putes corrompues aux teintures traitresses
they ruin the world, but they keep their smile
ils ruinent le monde, mais ils gardent le sourire

An evil, frightening nightmare
Un diable, cauchemar effrayant
that rules the world until the end
que gouverne sur le monde jusqu'à la fin
No change and no redemption
Ni changement ni rédemption
will come until the evil's banned
ne viendra bannir ce diable

Demonized, the machinery pollutes the air
Démonisé, les machines polluent l'air
Demonized, atomic bombs that sow despair
Démonisé, les bombes atomiques qui sèment le désespoir

They invade the world with blinded rage
Ils envahissent le monde avec une rage aveugle
Revealing truth'locked to a cage
La vérité est enfermée dans une cage
War and death their evil seed
La guerre et la mort, leur graine diabolique
They hold their power on dirty deeds
Ils maintiennent leur pouvoir pour des actes ignobles

Religious con-men are catching souls,
Les religieux sont des âmes enfermées
take the money that's rolling in
qui prennent l'argent qui roule
They cheat the world to save their goals,
Ils trompent le monde pour sauver leurs buts
let children die while they pray and sing
et laissent des enfants mourir tandis qu'ils prient et chantent

An evil, frightening nightmare
Un diable, cauchemar effrayant
that rules the world until the end
que gouverne sur le monde jusqu'à la fin
No change and no redemption
Ni changement ni rédemption
will come until the evil's banned
ne viendra bannir ce diable

Demonized, the machinery pollutes the air
Démonisé, les machines polluent l'air
Demonized, atomic bombs that sow despair
Démonisé, les bombes atomiques qui sèment le désespoir
Demonized, corrupted men that pray the lie
Démonisé, des hommes corrompus qui prient au nom du mensonge
Demonized, they save the money let people die
Démonisé, ils sauvent l'argent et laissent le peuple mourir

"That rotten bastards!"
"Quels bâtards pourris !"