Paroles et traduction de la chanson «Feeding The Dark» par Evanescence

Feeding The Dark
Nourrir Les Ténèbres

Follow me under
Suis moi plus bas
Low as we are
Aussi bas que nous sommes
Swallow your hunger
Avale ta faim
Feeding this dark
Nourrissant ces ténèbres
Feeding this dark
Nourrissant ces ténèbres

Do you remember
Te souviens tu
What made the scar?
Qu'est-ce qui a fait la cicatrice?
And how deep will you cut?
Et à quelle profondeur vas-tu couper?
Seeking my heart
Cherchant mon cœur
Seeking my heart
Cherchant mon cœur

Well you know that you can't hide
Tu sais que tu ne peux pas te cacher
And you know that you can't lie
Et tu sais que tu ne peux pas mentir
'Cause I know all your secrets
Parce que je connais tous tes secrets
And I won't let you forget
Et je ne te laisserai pas oublier

Follow me under (Follow me under)
Suis moi plus bas (Suis moi plus bas)
Low as we are (Follow me)
Aussi bas que nous sommes (Suis moi)
Hate is the liar
La haine est le menteur
Feeding this dark
Nourrissant ces ténèbres
Feeding this dark
Nourrissant ces ténèbres

Well you know that you can't hide
Tu sais que tu ne peux pas te cacher
And you know that you can't lie
Et tu sais que tu ne peux pas mentir
'Cause I know all your secrets
Parce que je connais tous tes secrets
And I won't let you forget
Et je ne te laisserai pas oublier

Don't look away
Ne regarde pas ailleurs
Let the light pour down on our darkest day
Laisse la lumière se déverser sur notre jour le plus sombre
If we run from ourselves we will run forever
Si nous fuyons nous-mêmes, nous courrons pour toujours
Well you know that you can't hide
Tu sais que tu ne peux pas te cacher
And you know that you can't lie
Et tu sais que tu ne peux pas mentir
'Cause I know all your secrets
Parce que je connais tous tes secrets
And I won't let you forget
Et je ne te laisserai pas oublier

__________
La chanson a été écrite par Amy Lee, Tim McCord, Troy McLawhorn, Will Hunt et Will B. Hunt. Il a été présenté en avant-première le 30 septembre 2020 lorsque le groupe a partagé une story Instagram d'Amy enregistrant la partie piano du pont de la chanson. De nombreux fans ont trouvé la mélodie très similaire à la pièce de piano "Another Piece Of The Puzzle" qui a été présentée en avant-première pendant les sessions de Lillywhite pour Evanescence.

Amy a confirmé que cette chanson avait été écrite à l'origine pour l'album éponyme, avec "Yeah Right" et "Take Cover". Ils faisaient partie de la version originale de l'album qui a été abandonnée par leur label de l'époque.