Paroles et traduction de la chanson «Things Are Different» par Picture This

Things Are Different
Les choses sont différentes

Verse 1
Some of us will drift apart while others stay together
Certains d'entre nous se sépareront tandis que d'autres resteront ensemble
And some will step in from the rain while others face the weather
Et certains interviendront sous la pluie tandis que d'autres affronteront le temps
And some will take their last breath while others breathe new life
Et certains prendront leur dernier souffle tandis que d'autres respireront une nouvelle vie
And though they're standing on our necks, there's still the will to fight
Et bien qu'ils se tiennent sur notre cou, il y a toujours la volonté de se battre

Chorus
Just ‘cause things are different, don't mean anything has changed
Juste parce que les choses sont différentes, ça ne veut pas dire que quelque chose a changé
And I know the world's on fire, but there's beauty in the flame
Et je sais que le monde est en feu, mais il y a de la beauté dans la flamme
And we don't know how much longer
Et nous ne savons pas encore combien de temps
But we know we're gonna come back stronger, oh-oh
Mais nous savons que nous reviendrons plus forts, oh-oh
Just ‘cause things are different, don't mean anything, anything has changed
Juste parce que les choses sont différentes, ça ne veut pas dire que quelque chose, quelque chose a changé

Verse 2
Some of us will lose ourselves while others rediscover (Ooh)
Certains d'entre nous se perdront tandis que d'autres redécouvriront (Ooh)
The lovers and the innocence, a baby to its mother (Ooh)
Les amants et l'innocence, un bébé à sa mère (Ooh)
And some will grasp it in their hands while others lose control (Ooh)
Et certains le saisiront dans leurs mains tandis que d'autres perdront le contrôle (Ooh)
Yeah, we gotta leave our fingerprints to let the future know, oh
Ouais, nous devons laisser nos empreintes digitales pour que l'avenir sache, oh

Post-Chorus
I'll be light (Eh)
Je serai léger (Eh)
If you follow me, I will be everything you need
Si tu me suis, je serai tout ce dont tu as besoin
I'll be the leader
Je serai le leader
If you want it, I promise that I will set you free (Changed)
Si tu le veux, je promets que je te libérerai (Changé)
I'll be light (Eh)
Je serai léger (Eh)
If you follow me, I will be everything you need
Si tu me suis, je serai tout ce dont tu as besoin
I'll be the leader (Eh)
Je serai le leader (Eh)
If you want it, I promise that I will set you free
Si tu le veux, je promets que je te libérerai