Paroles et traduction de la chanson «Sabotage» par Bebe Rexha

Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je foute tout en l'air

Tell myself I'm safe and lonely
Je me dis que je suis en sécurité et seule
With nobody else to break my heart
Avec personne d'autre pour me briser le cœur
Even though I know you'd never
Même si je sais que tu ne le ferais jamais
I'm my own worst enemy and think you are
Je suis mon propre pire ennemi et je pense que tu l'es aussi

Matches in my back pocket
Des allumettes dans ma poche arrière
I'm the queen of burnin' bridges
Je suis la reine des ponts brûlés
I will only let you down
Je ne ferai que te laisser tomber

Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je foute tout en l'air
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
The walls are closin' in because I built them up
Les murs se referment parce que je les ai construits

Why can't I let myself be happy?
Pourquoi je ne peux pas me permettre d'être heureux ?
Why do I gotta get in my own way?
Pourquoi dois-je me mettre en travers de mon propre chemin ?
My shoes are worn out, always runnin'
Mes chaussures sont usées, toujours en train de courir
From the reasons that I really wanna stay
Pour les raisons que je veux vraiment rester

Matches in my back pocket
Des allumettes dans ma poche arrière
I'm the queen of burnin' bridges
Je suis la reine des ponts brûlés
I will only let you down
Je ne ferai que te laisser tomber

Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je foute tout en l'air
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
The walls are closin' in because I built them up
Les murs se referment parce que je les ai construits

So don't let me hope too high
Alors ne me laisse pas espérer trop haut
Don't let me hope too high
Ne me laisse pas espérer trop haut
'Cause I will find a way to tear it down every time
Parce que je trouverai un moyen de le détruire à chaque fois
Don't let me hope too high
Ne me laisse pas espérer trop haut
When everything is right
Quand tout va bien
'Cause I will find a way to tear it down every time
Parce que je trouverai un moyen de le détruire à chaque fois
I sabotage everything I love
Je sabote tout ce que j'aime
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je foute tout en l'air

Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je foute tout en l'air
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi est-ce que je sabote tout ce que j'aime ?
The walls are closin' in because I built them up
Les murs se referment parce que je les ai construits

Why do I sabotage?
Pourquoi est-ce que je sabote?