Paroles et traduction de la chanson «East of the Sun, West of the Moon» par A-Ha

East of the sun and west of the moon
Là où se couche le soleil et où se lève la lune
__________

Half of a letter
Une lettre coupée en deux
Tells half a story
Ne raconte que la moitié de l'histoire
The way I see it
Moi ce que j'y vois
It's half the worry
C'est qu'on n' a que la moitié des ennuis
Where I came from
J'ai oublié trop vite
I forgot too soon...
d'où je venais :
East of the sun and west of the moon
De là où se couche le soleil et où se lève la lune

Money talks
L'argent me parle
And hey, I'm listening
et j''écoute son appel
I've lived without it
J'ai assez vécu sans
Enough to miss it
Pour en éprouver le manque
Where I'm going
Là où je me rends
I'll get there soon
Et j'y serai bientôt
East of the sun and west of the moon
C'est là où se couche le soleil et où se lève la lune

Another day leaves me aching
Une nouvelle journée, une nouvelle blessure
I try to wake up
Je lutte pour m'éveiller
But something's breaking
Mais j'ai quelque chose de cassé
Here inside me
Ici, dans mon corps
Deep and hollow
J'entends un son profond et caverneux
A sound that no other sound could follow
Qui n'existe nulle part ailleurs
I know the pain
J'imagine la douleur
Before the wound
Avant que de connaitre la plaie
East of the sun and west of the moon
Là où se couche le soleil et où se lève la lune