Paroles et traduction de la chanson «Slender Frame» par A-Ha

Slender Frame
Carcasse frêle
__________

Your coat is hanging loosely
Avec ta carcasse toute frêle
On your slender frame
tu flottes dans tes vêtements
There's many roads to leave by
Il y a plein de façons de partir
But few come back again
Et très peu de façons de revenir

I don't believe it
J'y crois pas
I believe it
Je crois

Take a look around and see
Regarde autour de toi
What's stopping you is stopping me
Ce qui te freine me freine aussi
One moonless night and we'll make it right
A la prochaine nuit sans lune, on le fera
And vanish in the dark of night
On s'évaporera dans l'obscurité de la nuit

Pack up your things and go
Prends tes affaire et pars
Run down the road, don't take it slow
Taille la route et ne ralentis pas
Pack up your things today and run away
Prépare tes affaires aujourd'hui et fuis
Yeah, run away
Oui, Fuis le plus loin possible

You say it's useless crying
Tu dis que ça sert à rien de pleurer
Never got you far
Que ça ne te mène nulle part
You claim there's none as lonely
Tu te plains qu'il n'y a personne d'aussi seul
Lonely as you are
D'aussi seul que toi

I don't believe it
J'y crois pas
I believe it
Je crois

Take a look around and see
Regarde autour de toi
What's breaking you is breaking me
Ce qui te peine me peine aussi
One moonless night we'll make it right
A la prochaine nuit sans lune, on le fera
And vanish in the dark of night
On s'évaporera dans l'obscurité de la nuit

Pack up your things and go
Prends tes affaire et pars
Run down the road, they'll never know
Taille la route, personne ne le saura
Pack up your things today and run away
Prépare tes affaires aujourd'hui et fuis
Yeah, run away
Oui, Fuis le plus loin possible

One moonless night
A la prochaine nuit sans lune
Will vanish in the dark of night
On s'évaporera dans l'obscurité de la nuit

Pack up your things and go
Prends tes affaire et pars
Run down the road, don't take it slow
Taille la route et ne ralentis pas
Pack up your things today and run away
Prépare tes affaires aujourd'hui et fuis

Pack up your things and go
Prends tes affaire et pars
Run down the road, they'll never know
Taille la route et ne ralentis pas
Pack up your things today and run away
Prépare tes affaires aujourd'hui et fuis
Yeah, run away
Oui, Fuis le plus loin possible
Run away
Fuis le plus loin possible
Run away
Fuis le plus loin possible