Facebook

 

Paroles de la chanson «Johnny Monfarleau» par Tri Yann

Messieurs et Mesdames,
Veuillez m'excuser si pas ragouté haute
Je suis mal habillĂ© ou si mal vĂȘtu
Je n'ai point d'argent pour payer

Fa di dou daille, Fa di dou dai
Fa di dou daille di dou daille da dai
Fa di dou daille, Fa di dou dai
Fa di dou daille di dou dai
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

Johnny Monfarleau passait dans la rue
Avec une punaise qu'Ă©tait grosse comme un veau
Il a pris sa peau pour en faire un capot:
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau...

Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

Avec sa viande, ainsi que ses os,
Je me suis décidé de faire un tricot
J'ai tout invité: les parents, les amis
Ainsi que Johnny Monfarleau...

Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

Je l'ai vu à Gaspé se promener
Ce pauvre vieux en char à bƓufs
Sa jupe de cÎté, sa jupe fléchée:
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!

Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

Quand j'Ă©tait tout p'tit gars, Ă  la messe du Cap Chat
Il me menait Ă  l'Ă©glise avec sa jument grise
Sa vieille cariole de peau de popiau
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!

Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

Depuis le mois d'octobre, puis dans les forĂȘts
En costume de bain garni en peau de lapin
Avec sa vieille couverte tricotée au crochet
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!

Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

Je l'ai vu allant par de-ci, par lĂ 
Il se promĂšne en pyjama
Sa veste de castor traĂźnant sur le traineau
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!

Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou dailledi dou daille da dai,
Fa di dou daille, Fa di dou dai,
Fa di dou daille di dou dai.

 
Publié par 55437 4 4 7 le 5 mai 2021, 11:07.
Tri Yann an Naoned
Chanteurs : Tri Yann

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000