Paroles et traduction de la chanson «Halfway through the Tour» par A-Ha

Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
We'll be somewhere else tomorrow
Nous serons ailleurs dès demain
Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
We'll be somewhere else tomorrow
Nous serons ailleurs dès demain
And you know
Et, vous savez,
I can't do much more (I can't wish for more)
Je ne peux pas faire mieux (c'est mon souhait le plus cher)
Than walking out that door
Que de franchir cette porte
And make for home tomorrow
Et rentrer à la maison dès demain
Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée

Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
Houses set back from the road
Nos foyers nous retiennent de reprendre la route
Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
Across a dry expanse we go
Nous traverserons de grandes étendues désertes
And you know
Et, vous savez,
I can't do much more (I can't wish for more)
Je ne peux pas faire mieux (c'est mon souhait le plus cher)
Than walking out that door
Que de franchir cette porte
And make for home tomorrow
Et rentrer à la maison dès demain
Halfway through the door
Je franchis la porte

But when the crowd engage
Mais quand la foule s' enjaille
And takes you to a place
Elle vous transporte sur un plan
That you now
Dont on sait
Everyone can be a part of
Que n'importe qui peut
Everyone can be a part of it
Que n'importe qui peut en faire partie

Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
While there's money to be made
Alors qu'il reste de l'argent à empocher
Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
From the public eye we fade
L'intérêt du public pour le groupe s'affaiblit
And you know
Et, vous savez,
Across a dry expanse
A travers de grandes étendues asséchées
We're flying by the seat of our pants
Nous prennons le prochain vol avec un siège retenu à notre nom
We'll be somewhere else tomorrow
Nous serons ailleurs dès demain

Halfway through the tour
Au beau milieu de la tournée
I can't do much more
Je ne peux pas faire mieux
Than make for home tomorrow
Que de rentrer à la maison dès demain