Paroles et traduction de la chanson «When I'm Yours» par Murray Head

When I'm yours
Quand je me donnerai à toi
__________

Turning me on and with your eyes
Tu m'excites et avec tes yeux
Playing along and with your eyes
Tu joues avec moi et avec tes yeux
Coming on strong and with your eyes
Tu ne passes pas par quatre chemins et avec tes yeux
You burn me
Tu me consumes

Searching to please and with your smile
Tu me séduis et avec ton sourire
Cursing with ease and with your smile
Tu jures à l'aise et avec ton sourire
Kindle the flame and with your smile
Tu allumes la flamme et avec ton sourire
You burn me
Tu me consumes
(Have I gotta be burned all over again)
(Dois-je me consumer entièrement encore une fois)

I'd rather you told me
Je préfère que tu me dises
That you couldn't care less
Que cela ne t'es pas complètement égal
Than put me trough numbers that feel like a test
Plutôt que de me faire passer des épreuves pour me tester
I want you
Je te veux
But I gotta know that I am wanted
Mais j'ai besoin de savoir que je suis désiré
That I don't get taken for granted
Que je tu ne me considéreras jamais comme acquis
When I'm yours
Si je me donne à toi

Turning me on and with your eyes
Tu m'excites et avec tes yeux
Playing along and with your eyes
Tu joues avec moi et avec tes yeux
Coming on strong and with your eyes
Tu ne passes pas par quatre chemins et avec tes yeux
You burn me
Tu me consumes
(Have I gotta be burned all over again)
(Dois-je me consumer entièrement encore une fois)

Searching to please and with your smile
Tu me séduis et avec ton sourire
Cursing with ease and with your smile
Tu jures à l'aise et avec ton sourire
Kindle the flame and with your smile
Tu allumes la flamme et avec ton sourire
You burn me
Tu me consumes
(Have I gotta be burned all over again)
(Dois-je me consumer entièrement encore une fois)

I'd rather you told me
Je préfère que tu me dises
That you couldn't care less
Que cela ne t'es pas complètement égal
Than put me trough numbers that feel like a test
Plutôt que de me faire passer des épreuves pour me tester
I want you
Je te veux
I'll be yours to command and obey
Je serai à toi pour ordonner et obéir
I won't demand
Je n'exigerai jamais rien
But I gotta know that I am wanted
Mais j'ai besoin de savoir que je suis désiré
That I don't get taken for granted
Que je tu ne me considéreras jamais comme acquis
When I'm yours
Si je me donne à toi