Paroles et traduction de la chanson «Steel Commanders» par Sabaton

Over hundred years ago since we first rode into fire
Voilà une centaine d'années que nous avons commencé à nous jeter dans le feu
The rulers of the battlefield, rolling over trench and wire
Les seigneurs du champ de bataille, roulant sur les tranchées et les barbelés
Into battle, no retreat, roll out, for our foes we spell disaster
Au coeur de la bataille, pas de retraite, nous déverserons le désastre sur nos ennemis
In the footsteps of Montgomery, Patton followed we came after
Sur les traces de Montgomery, nous et Patton avons suivi de suite

Flers–Courcelette showed the way
Flers-Courcelette a montré la voie
Evolution leading to
L'évolution fut menée jusqu'à
El-Alamein until today
El-Alammein, jusqu'aujourd'hui
We're the first ones into the fray
Nous sommes les premiers dans la mêlée

Steel Commanders
Les commandants d'acier
Rule the battlefield
Règnent sur le champ de bataille
Spearhead Flanders
Fers de lance de Flandres
Tankers leading the
Les tankistes mènent
Storm of panzers
L'assaut des panzers
Battle calling the
La bataille appelle les
Steel Commanders
Commandants d'acier

From the Mark 1's introduction to the beast known as the Leopard
De l'introduction du Mark 1 à la bête qu'est le Léopard
With our Chieftains and Centurions our frontline has been tempered
Avec nos Chieftains et Centurions, notre ligne de front a été tempérée
From the fields of Prokhorovka, to the shores of Overlord
Des champs de Prokhorovka, aux rivages de Normandie
The beginning of the victory, Shermans rolling on to Sword
A l'aube de la victoire, les Sherman roulent sur Sword

Steel Commanders
Les commandants d'acier
Rule the battlefield
Règnent sur le champ de bataille
Spearhead Flanders
Fers de lance de Flandres
Steel Commanders
Les commandants d'acier