Paroles et traduction de la chanson «When You're In Love» par Murray Head

When You're In Love
Quand on est amoureux
There's no tomorrow
Les lendemains n'existent plus
Ooh she said I know
Oui, je sais, répond-elle
Don't try to search
N'essaye pas de trouver de réponses
It'll wind up as you unwind it
Plus tu cherches, plus tu finiras par trouver
A whirlwind that comes from within
Un cyclone qui te déchire les tripes

We try to talk and we can't speak
On a beau essayer de se parler mais rien ne sort
We try to touch and we can't reach
On a beau essayer de se toucher mais impossible de se rejoindre

And you wanna go on till you drop
Parfois tu veux que ça continue jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
And you want it all to stop
Parfois tu veux que tout s'arrête
Ooh she said... I know
Oui, je sais, répond-elle
It's not the time don't try to reason
Ce n'est pas le moment d'essayer de raisonner
Don't let the night hold back the day
Ne laissons pas nos nuits oublier ce qui se passe pendant la journée

We try to talk and we can't speak
On a beau essayer de se parler mais rien ne sort
We try to touch and we can't reach
On a beau essayer de se toucher mais impossible de se rejoindre
Holding on, holding on so tight
On s'accroche, on ne lachera pas prise si facilement

I can't be sure of being to you
Je ne suis pas sûr de représenter pour toi
What you are to me
Tout ce que tu es pour moi
Ooh she said I know
Oui, je sais, répond-elle
When You're In Love
Quand on est amoureux
There's no tomorrow
Les lendemains n'existent plus
Ooh it makes me sad to see you go
ça me fait mal de devoir te laisser partir

We try to talk and we can't speak
On a beau essayer de se parler mais rien ne sort
We try to touch and we can't reach
On a beau essayer de se toucher mais impossible de se rejoindre
Holding on, holding on so tight
On s'accroche, on ne lachera pas prise si facilement