Paroles et traduction de la chanson «Un'ode Per L'eroe» par Rhapsody Of Fire

Cieli tersi splendono
Le ciel clair brille
Di stelle indomite
Des étoiles indomptables
Luce ed oblio, un'epica elegia
Lumière et oubli, une élégie épique
Spettri d'ombra e profezie
Ombres et prophéties
E potenti rime e placide maree
Et des rimes puissantes et des marées placides
Di regni e dinastie
Des royaumes et des dynasties

Nel vento sorgerà
Il s'élèvera dans le vent

L'ode a te di fuoco e cenere
L'ode à toi, avec feu et cendres
Fiamma ardente di un dio
Flamme brûlante d'un dieu
Vive in te la poesia
La poésie habite en toi
Che plasma il fato e disegna la via
Tu dessines le destin et façonnes la voie
Voce fiera di un re
Fière voix d'un roi

Il vento porta un cantico
Le vent porte une chanson
Un'ode per l'eroe
Une ode au héros
Spande già l'antica melodia
Il répand déjà l'ancienne mélodie
Che narra al cielo di quei nevai
Ce que raconte le ciel et ces champs de neige
Deserti e templi orfani di dei
Déserts et temples, orphelins des dieux
Dimenticati ormai
Oubliez-lez, maintenant

E nel vento lei sorgerà per te
Et dans le vent elle se lèvera pour toi
Come il sole che sorge nell'Est, oh!
Comme le soleil levant à l'Est, oh !

L'ode a te di fuoco e cenere
L'ode à toi, avec feu et cendres
Fiamma ardente di un dio
Flamme brûlante d'un dieu
Vive in te la poesia
La poésie habite en toi
Che plasma il fato e disegna la via
Tu dessines le destin et façonnes la voie
Voce fiera di un re
Fière voix d'un roi

L'ode a te di fuoco e cenere
L'ode à toi, avec feu et cendres
Fiamma ardente di un dio
Flamme brûlante d'un dieu
Vive in te la poesia
La poésie habite en toi
Che plasma il fato e disegna la via
Tu dessines le destin et façonnes la voie
Voce fiera di un re
Fière voix d'un roi