Paroles et traduction de la chanson «The Brotherhood» par Running Wild

Cold and rapacious we rule it all
Froids et avares, nous dominons tout
The demon crushing your chest
Le démon vous écrase

We watch your despair, your struggle of life
Nous contemplons votre désespoir, votre lutte pour la vie
We bet on who's coming best
Nous parions sur celui qui sera le meilleur

Increasing our fortune, choking your breath
Gavant notre fortune, étouffant votre souffle
Living on our Cockaigne
Vivant dans notre Cocagne
We steal from the poor to feed on the rich
Nous volons aux pauvres pour nourrir les riches
With caviar, diamonds, champagne
De caviar, diamants, et champagne

We are sucking your life and your blood
Nous suçons votre vie et votre sang

War, the bloody lucrative tool
La guerre, quel outil lucratif sanglant !
To work on your doubts and fear
Travailler sur vos doutes et peurs
Gold, we sold our souls onto
L'or, nous vendons nos âmes
The greedy and cold profiteer
Au froid profiteur toxique

Ruling the world with a stick and a carrot
On règne sur le monde à l'aide de la carotte au bout du bâton
Slavery's our believe
Nous ne jurons qu'en l'esclavage
Juggle with intrigues, justice is blind
Nous jonglons avec les intrigues, la justice est aveugle
Never giving reprieve
On ne donne jamais de sursis

Brothers in arms, your arm feels the needle
Frères d'armes, vos bras ressentent l'aiguille
The poison injecting the fear
Le poison injectant la peur
We render homage to the evil inside us
Nous rendons hommage au Diable en nous
The demon, the cold profiteer
Le démon, le froid profiteur

We take what we get to get what it takes
Nous prenons ce que nous obtenons pour obtenir ce qu'il faut
To work on your doubts and fear
Travailler sur vos doutes et vos peurs
"Gimme the headline, I'll give you the war"
"Donnez-moi la promotion, je vais vous donner la guerre"
The greedy and cold profiteer
Le toxique et froid profiteur