Paroles et traduction de la chanson «Nat King Cole (Originals)» par Alicia Keys

Nat King Cole (1)

(Verse 1)
Take off your coat, take off your clichés
Show off a side that no one sees
You got the whole world right here in your pocket
Chasing those stardust melodies
Enlève ton manteau, enlève tes clichés
Montre un côté que personne ne voit
Tu as le monde entier ici dans ta poche
À la poursuite de ces mélodies de poussière d'étoile

(Chorus)
So if you wanna live on
You gotta put on your finest
If you wanna sing your song
You gotta put the time into timeless
If you wanna take it all
Let the chandeliers fall (Fall)
While you're standing tall like the Taj Mahal
Be unforgettable
Like Nat King Cole
Like Nat King Cole
Alors si tu veux vivre
Tu dois mettre tes plus beaux
Si tu veux chanter ta chanson
Tu dois mettre le temps dans l'intemporel
Si tu veux tout prendre
Laisse tomber les lustres (tomber)
Pendant que tu te tiens droit comme le Taj Mahal
Sois inoubliable
Comme Nat King Cole
Comme Nat King Cole

(Verse 2)
There are no endings, there are no yestеrdays
When you hit a chord that everyonе hears
Emeralds and rubies, black and white movies
They never truly fade away
'Cause greatness never disappears
Il n'y a pas de fins, il n'y a pas d'hier
Quand tu frappes un son que tout le monde entend
Émeraudes et rubis, films en noir et blanc
Ils ne disparaissent jamais vraiment
Parce que la grandeur ne disparaît jamais

(Chorus)
So if you wanna live on
You gotta put on your finest
If you wanna sing your song
You gotta put the time into timeless
If you wanna take it all
Let the chandeliers fall (Fall)
While we standing tall like the Taj Mahal
Be unforgettable
Like Nat King Cole
Alors si tu veux vivre
Tu dois mettre tes plus beaux
Si tu veux chanter ta chanson
Tu dois mettre le temps dans l'intemporel
Si tu veux tout prendre
Laisse tomber les lustres (tomber)
Alors que nous nous tenons debout comme le Taj Mahal
Sois inoubliable
Comme Nat King Cole

(Bridge)
We take the moment by storm
Like Nat King Cole (Oh, yeah)
Like Nat King Cole
We're unforgettable
Like Nat King Cole
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Nous prenons le moment d'assaut
Comme Nat King Cole (Oh, ouais)
Comme Nat King Cole
Nous sommes inoubliables
Comme Nat King Cole
Oh oui
Oh oui
Oh oui

(Outro)
Show off, show off
Show off, show off
Montre toi, montre toi
Montre toi, montre toi
_______________________________________________________________
(1) : Nat King Cole (de son vrai nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rythme and blues, né le 17 mars 1919 à Montgomery, et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica. Nat King Cole est connu comme le quatrième afro-américain (avec Bob Howard, Hazel Scott et Billy Daniels à avoir sa propre émission de télévision, The Nat King Cole Show, qui débute sur NBC le 5 novembre 1956. Une grande part de sa carrière tourne autour de sa place d'artiste noir dans une société où la ségrégation raciale est importante. Il est confronté à la discrimination raciale tout au long de sa vie