Paroles et traduction de la chanson «Shot In The Dark» par John Mayer

It's a hard run
Loving like we do
Takes way too long to get over you
And remember the line we drew
But call me over and I'm comin' through
C'est une course difficile
Aimer comme on le fait
Il faut beaucoup trop de temps pour se remettre de toi
Et souviens-toi de la ligne qu'on a tracée
Mais appelle-moi et je vais passer

(Chorus)
We're searching for the night together
Where we don't fall apart
Might be now and it might be never
It's just another shot in the dark
It's just another shot in the dark
On cherche la nuit ensemble
Où l'on ne s'effondrera pas
C'est peut-être maintenant ou peut-être jamais
C'est juste un autre coup dans le noir
C'est juste un autre coup dans l'obscurité

And I wonder what it all means
Strange conversation with you in my dreams
And I don't know what I'm gonna do
I've loved seven other women and they all were you
Et je me demande ce que tout cela signifie
Une étrange conversation avec toi dans mes rêves
Et je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai aimé sept autres femmes et elles étaient toutes toi.

(Chorus)
We had a run of bad romances
They always missed the mark
So close your eyes now and take your chances
It's just another shot in the dark
It's just another shot in the dark
Nous avons eu une série de mauvaises romances
Elles ont toujours raté le coche
Alors ferme les yeux et tente ta chance
C'est juste un autre coup dans l'obscurité
C'est juste un autre coup dans l'obscurité

I want you in the worst way
Is the gate code still your birthday?
Je te veux de la pire des façons
Le code de la porte est toujours ton anniversaire

(Chorus)
If you thought you met your Casanova
And he left you with a broken heart
Remember when it's done and over
It was only just a shot in the dark
It was only just a shot in the dark
It's just another shot in the dark
It's just another shot in the dark, come on now
Si tu pensais avoir rencontré ton Casanova
Et qu'il t'a laissé le cœur brisé
Souviens-toi quand c'est fait et terminé
C'était juste un coup dans le noir
C'était juste un coup dans le noir
C'est juste un autre coup dans l'obscurité
C'est juste un autre tir dans l'obscurité

It was just another
It was just another now (It was just another)
It was just another now (It was just another)
It was just another now (It was just another)
It was just another now
C'était juste un autre
C'était juste un autre maintenant (C'était juste un autre)
C'était juste un autre maintenant (C'était juste un autre)
C'était juste un autre maintenant (C'était juste un autre)
C'était juste un autre maintenant