Paroles et traduction de la chanson «All I Want Is To Be With You» par John Mayer

(Verse 1)
I can fake it and pretend
I don’t wanna see your face again
And I can find me someone new
But all I want is to be with you
Je peux faire semblant et prétendre
Je ne veux plus voir ton visage
Et je peux trouver quelqu'un d'autre
Mais tout ce que je veux, c'est être avec toi

(Verse 2)
I can learn how to let you go
And carry on with the one man show
I’ll fade away into the blue
But all I want is to be with you
All I want is to be with you
Je peux apprendre à te laisser partir
Et continuer le one man show
Je m'effacerai dans le bleu
Mais tout ce que je veux, c'est être avec toi
Tout ce que je veux, c'est être avec toi

(Verse 3)
I’ll get dressed and hit the town tonight
Meet some faces under neon lights
I dance alone with deja-vu
But all I want is to be with you
All I want is to be with you
Je vais m'habiller et aller en ville ce soir
Rencontrer des visages sous les néons
Je danse seul avec le déjà-vu
Mais tout ce que je veux, c'est être avec toi
Tout ce que je veux, c'est être avec toi

(Verse 4)
They said I’d hurt you, said I’d run
Just like I always do with everyone
But you were different I was true
And all I want is to be with you
All I want is to be with you
All I want is to be with you
Ils ont dit que je te ferais du mal, que je m'enfuirais.
Comme je le fais toujours avec tout le monde
Mais tu étais différent, j'étais vrai
Et tout ce que je veux, c'est être avec toi
Tout ce que je veux c'est être avec toi
Tout ce que je veux c'est être avec toi

(Outro)
All I want is
All I want is
All I want is
All I want is
All I want is
All I want is
Tout ce que je veux est
Tout ce que je veux est
Tout ce que je veux est
Tout ce que je veux est
Tout ce que je veux est