Paroles et traduction de la chanson «Quick Fix Love» par Taloula (Tal)

I just wanna feel
Je veux simplement ressentir
Miss me with the rise and fall
Hors de moi ces montées et ces chutes
I don't need the thrill
Je n'ai pas besoin de frisson
Just wanna feel the real love
Je veux juste ressentir le véritable amour

I used to call it fun
J'avais l'habitude d'appeler ça amusant
I used to follow everyone
J'avais l'habitude de suivre tout le monde
Make me feel good
Ça me faisait du bien
Make me feel good
Ça me faisait du bien
I used to call it choice
J'avais l'habitude d'appeler ça un choix
So many hearts, so many arms
Tant de cœurs, tant de bras
Make me feel safe
Qui me faisait sentir en sécurité
Make me feel safe
Qui me faisait sentir en sécurité

Hooked up on that quick fix love
Accrochée à cet amour de séparation rapide
On a high you got me feelin' like I'm feelin' love
En haut, tu m'as fait sentir comme si je ressentais de l'amour
Nothing matters anymore
Plus rien ne compte maintenant
Quick fix love
Amour de séparation rapide
On a high I'm loosin' sight I don't see light no more
En haut je perds la vue, je ne vois plus la lumière

I used to call it peace
J'appelais ça la paix
That sudden high when you're around
Ce haut soudain quand tu es là
Make me feel sane
Qui me faisait sentir saine
Make me feel sane
Qui me faisait sentir saine
I used to call it love
J'avais l'habitude d'appeler ça l'amour
I used to need someone all the time
J'avais tout le temps besoin de quelqu'un
Make me feel right
Qui me faisait sentir à ma place
Make me feel right
Qui me faisait sentir à ma place

Quick fix love
Amour de séparation rapide
I just wanna feel
Je veux simplement ressentir
Miss me with the rise and fall
Hors de moi ces montées et ces chutes
I don't need the thrill
Je n'ai pas besoin de frisson
(Don't need the thrill)
(Pas besoin de frisson)
Just wanna feel the real love
Je veux juste ressentir le véritable amour
Quick fix love
Amour de séparation rapide
I just wanna feel
Je veux simplement ressentir
Miss me with the rise and fall
Hors de moi ces montées et ces chutes
I don't need the thrill
Je n'ai pas besoin de frisson
(Don't need the thrill)
(Pas besoin de frisson)
Just wanna feel the real love