Paroles et traduction de la chanson «Tara» par Fish

I want to be there in the morning
J'aimerais être là demain matin
I want to wake up by your side
J'aimerais me réveiller à tes côtés
If I can make it back I'll be there
Si je peux rentrer, je serai là
If I can catch the early flight
Si j'arrive à attraper le premier vol

I'll bring you dragon's teeth from silver beaches
Je te ramènerai des dents de dragon venus des rivages argentés,
Shells from Africa
Des coquillages africains
I'll give you China dolls and silken shawls
Je te rapporterai des poupées chinoises et des écharpes de soie
Orchids for your hair
Des orchidées pour accrocher dans tes cheveux
Treasures drowned in sunken galleons
Des trésors qui proviennent de vieux galions engloutis
Jewels from desert caves
Des diamants dénichés dans des grottes désertes
When I get there
Quand je serai là

We'll see each other in the morning
On se verra demain matin
When the sun comes up
Pour le lever du soleil
We'll see each other in the morning
On se verra demain matin
When the sun comes up
Pour le lever du soleil
In the morning
Demain matin

I'll guard you from the monsters on the TV
Je te défendrai des monstres des films télévisés
From the pirates in the corners of your dreams
et des pirates qui envahissent tes rêves
I'll keep you from the cold, and safe from trolls
Je te protègerai du froid et des trolls,
From the bad men while you play
Des hommes qui te veulent du mal quand tu joues
I'll hunt for crocodiles, and snakes with smiles
Je chasserai les crocodiles et les serpents aux sourires vicieux
I'll keep them far away
Je les tiendrai toujours loin
From your innocence in all it's wonder
De ton innocence, dans toute sa splendeur

We'll see each other in the morning
On se verra demain matin
When the sun comes up
Pour le lever du soleil
We'll see each other in the morning
On se verra demain matin
When the sun comes up
Pour le lever du soleil
In the morning
Demain matin
__________
Chanson écrite pour sa fille, Tara, alors qu'elle avait 9 ans